Traduction de «fietsenstallingen zijn gratis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes

gratie
grâce

gratis krediet
crédit gratuit

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

gratis diensten
service gratuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fietsenstallingen zijn gratis (voor fietsen, bromfietsen en/of motorfietsen tot 125 cc), behalve de automatisch beveiligde fietenstallingen.
Les emplacements vélo sont gratuits (vélos, cyclomoteurs et/ou motos max 125 cc), à l'exception des parkings automatisés et sécurisés.

— mobiliteit : volledig gratis vervoer voor het woon-werkverkeer en de dienstverplaatsingen, cursus defensief rijden voor de chauffeurs, nieuw « wagenparkbeheer » en strengere controle van het logboek (ook regelmatige controle van bandenspanning), fietsvergoeding, overdekte en bewaakte fietsenstallingen en douches, nieuw leasingcontract voor de aanschaf van minder milieuvervuilende personenwagens en bereikbaarheidsfiches voor de grote gebouwen in Brussel.
— de la mobilité : transports en commun gratuits pour le trajet entre le domicile et le lieu de travail de même que pour les missions, cours de conduite défensive pour les chauffeurs, nouvelle gestion du parc automobile et contrôle plus strict du carnet de bord (également un contrôle plus régulier de la pression des pneus), indemnités pour les trajets en vélo, hangar pour vélos couvert et surveillé, douches, nouveau contrat de leasing pour l'acquisition de véhicules moins polluants et fiches d'accessibilité pour les grands bâtiments à Bruxelles.

- Aan de voorzijde van het station biedt de NMBS naast een personeelsparking voor 100 auto's volgende voorzieningen aan: 304 bewaakte overdekte fietsenstallingen; 1 520 gratis overdekte fietsenstallingen; 450 gratis niet-overdekte fietsenstallingen; 20 bewaakte overdekte bromfiestenstallingen; 35 gratis overdekte bromfietsenstallingen; 10 gratis niet-overdekte bromfietsenstallingen.
- Devant la gare, en plus d'un parking d'une capacité de 100 places pour le personnel, la SNCB offre les équipements suivants: 304 râteliers pour vélos couverts et gardés; 1 520 râteliers pour vélos couverts et gratuits; 450 râteliers pour vélos non couverts et gratuits; 20 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gardés; 35 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gratuits; 10 râteliers pour cyclomoteurs non couverts et gratuits.

In het kader van het valorisatiebeleid voor alternatieve vervoermiddelen en teneinde de intermodaliteit tussen fiets en trein te bevorderen, zal de NMBS echter gratis fietsenstallingen ter beschikking stellen voor parlementsleden die zich met de fiets naar een van de stations wensen te begeven.
Cependant, dans le cadre de la politique de valorisation des moyens de transport alternatifs à la voiture et dans le but de favoriser l'intermodalité entre le vélo et le train, la SNCB permettra le parcage gratuit pour un parlementaire désirant se rendre à vélo dans l'une de ses gares.

3. a) Op dit ogenblik beschikken 277 stations of stopplaatsen over een (of meerdere) gratis fietsenstallingen.
3. a) Acutellement 277 gares ou points d'arrêt disposent d'un (ou plusieurs) dépôts gratuits pour vélos.

- Gratis toegang tot de fietsenstallingen.
- L'accès gratuit à la consigne vélo.

De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mede: Als de NMBS gratis plaats of fietsenstallingen ter beschikking van de reizigers stelt, wordt er daar geen systematische bewaking georganiseerd.
A la question posée par l'honorable membre, la SNCB me communique la réponse suivante: Lorsque la SNCB met gratuitement les espaces ou abris 2 roues à la disposition des voyageurs, aucune surveillance systématique n'est exercée.