Vertaling van "finale van de beker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beker van België
Coupe de Belgique

bekering begeleiden
orienter une conversation

beker
timbale

Ford-beker
coupe de Ford | viscosimètre de Ford

DIN-beker
coupe DIN

kwitantie ter finale afrekening
quittance pour solde de tout compte

doorstarten in korte finale
remise des gaz en courte finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat die verplichting slechts geldt vanaf de 1/32 finales van de beker van België ­ op het moment dus dat de ploegen organisator worden in de zin van artikel 10 van het ontwerp.
Le ministre répond que pareille obligation ne vaut qu'à partir des 1/32 de finale de la coupe de Belgique ­ au moment donc où les équipes deviennent des organisateurs au sens de l'article 10 du projet.

In Denemarken hebben honderden islamitische vluchtelingen, vooral Iraniërs, de jongste maanden hun bekering tot het protestantisme voorbereid, uit overtuiging of in de hoop dat ze zo makkelijker asiel zullen krijgen.
Des centaines de réfugiés musulmans, pour la plupart iraniens, se sont préparés ces derniers mois à se convertir au protestantisme au Danemark, par conviction ou dans l'espoir d'augmenter leurs chances d'obtenir le droit d'asile.

2. Hebben er in ons land al asielzoekers hun bekering tot het christendom aangevoerd als asielgrond?
2. Pouvez-vous indiquer si le motif de conversion au christianisme comme motif d'asile a déjà été utilisé dans notre pays?

4. De Belgische ploegen hebben de drie belangrijkste prijzen in ontvangst mogen nemen, de Beker van Zijne Majesteit de Koning, de Prijs van de Minister van Defensie en de Prijs van de Chef Defensie.
4. Les équipes belges ont reçu les trois prix les plus importants, la Coupe de Sa Majesté le Roi, le Prix du Ministre de la Défense et le Prix du Chef de la Défense.

Op zaterdag 9 mei 2015 ging er een wedstrijd "Beker der Kempen Kyokushin" door.
Le samedi 9 mai 2015 a eu lieu un tournoi de Kyokushin dans le cadre de la Coupe de Campine ("Beker der Kempen Kyokushin").

Hij wees er tevens op dat er een klacht bij de politie werd neergelegd in verband met de bekering in Agra begin december (2014) en het gerechtelijk onderzoek zal uitwijzen of het een gedwongen bekering betrof of niet.
Il a également indiqué qu'une plainte a été déposée auprès de la police en rapport avec la conversion à Agra en décembre (2014) et que l'enquête judiciaire démontrera s'il s'agissait d'une conversion forcée oui ou non.

Tot op heden wordt op de website van het ICC informatie gegeven over bekering tot de Islam en lessen Arabisch.
Jusqu'à présent, le site internet du CIC fournit des informations relatives à la conversion à l'islam et à des leçons d'arabe.

10 % voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).
10 % pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).

Bulgarije - Mensenrechten - Verplichte bekering tot de islam
Bulgarie - Droits de l'homme - Conversion obligatoire à l'islam

- Naar aanleiding van het Krakelingenfeest in Geraardsbergen, verklaarde de minister in een advies dat het opzwelgen van levende visjes uit een beker wijn « stress en lijden bij deze dieren veroorzaakt ».
- A l'occasion de la fête des Craquelins de Grammont, le ministre a déclaré dans un avis que l'absorption de petits poissons vivants est la cause de stress et de souffrances chez ces animaux.