Vertaling van "financieel moeilijk haalbaar " (Nederlands → Frans) :

De ervaringsdeskundigen op lokaal niveau inzetten kan interessant zijn voor grote OCMW's, maar mevrouw De Block vreest dat het voor kleinere OCMW's financieel moeilijk haalbaar is.
Pour les CPAS de grande taille, il peut être intéressant de mobiliser au niveau local les experts du vécu en pauvreté, mais Mme De Block craint que les CPAS de petite taille n'aient pas assez de moyens financiers pour ce faire.

De proefprojecten in Andenne en daarna Brugge werden om allerlei redenen onvoldoende positief verklaard en bleken ook financieel moeilijk haalbaar.
Pour toutes sortes de raisons, les projets pilotes d'Andenne et ensuite Bruges ont été déclarés insuffisamment positifs et se sont également révélés peu réalistes sur le plan financier.

In 2009 bleek dat de tot dan geteste systemen om gsm-verkeer in gevangenissen te verstoren om allerlei redenen onvoldoende positief waren en ook financieel moeilijk haalbaar.
Il est apparu en 2009 que les systèmes testés afin de perturber le trafic GSM dans les prisons n'étaient pas suffisamment efficaces pour différentes raisons et difficilement supportables sur le plan financier.

De droom is dat het navelstrengbloed van elk kindje dat wordt geboren, in totale solidariteit, kan worden bewaard, maar ik begrijp dat dit financieel en praktisch heel moeilijk haalbaar is.
Le rêve est de pouvoir conserver le sang de cordon de chaque enfant venant au monde mais je comprends que cela pose d'énormes difficultés financières et pratiques.

Voor zeer vele geneesmiddelen zou dat methodisch en materieel-financieel zeer moeilijk haalbaar zijn.
Pour de très nombreux médicaments, cela poserait d'importants problèmes méthodologiques, matériels et financiers.