Traduction de «financiering ten goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen
bénéficiaire direct

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. benadrukt dat veel lidstaten hebben aangegeven bij de voorbereiding op de volgende financieringsronde de nadruk te willen leggen op een resultaatgerichte aanpak; is ingenomen met de door enkele lidstaten verstrekte voorbeelden van manieren om de beoogde resultaten vooraf beter vast te stellen, om ervoor te zorgen dat de financiering ten goede kan komen aan voorstellen om deze doelstellingen te realiseren;
40. souligne que de nombreux États membres ont mentionné, parmi leurs objectifs de préparation du prochain cycle de financement, leur souhait de privilégier une approche axée sur les résultats; se félicite des exemples donnés par certains États membres de moyens permettant d'être plus efficaces en définissant à l'avance les résultats escomptés pour pouvoir diriger les financements vers des propositions visant à réaliser ces objectifs;

De rapporteur meent dat wanneer de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten de mogelijkheid krijgen met het oog op ondersteuning van projecten gebruik te maken van meer dan één Europees financieringsprogramma dit de doeltreffendheid van de Europese financiering ten goede zal komen, tot vereenvoudiging zal leiden en de laagdrempeligheid van de toegang tot financiering voor begunstigden zal vergroten.
Votre rapporteur estime que fournir aux États membres et aux autorités régionales et locales la possibilité d'avoir recours à plus d'un programme de financement de l'Union pour soutenir leurs projets améliorera l'efficacité du financement de l'Union, simplifiera le fonctionnement des Fonds et fournira aux bénéficiaires potentiels un accès plus aisé aux financements.

D. overwegende dat de door de regering getroffen maatregel niet billijk is, omdat de financiering ervan uitsluitend en ten belope van een forfaitair bedrag wordt gedragen door de verbruikers; overwegende voorts dat die maatregel onwerkzaam is omdat hij niet alle verbruikers met een laag inkomen ten goede komt;
D. considérant que la mesure prise par le gouvernement n'est pas équitable car son financement repose uniquement sur les consommateurs et ce, de manière forfaitaire; et qu'elle n'est pas appropriée car elle ne touche pas l'ensemble des consommateurs à bas revenus;

De logica van de uitgewerkte regeling bestaat er uiteraard in dat het door de Staat ontvangen geld ten goede komt aan de financiering van het HST-project.
La logique du système mis en place est évidemment que l'argent perçu par l'État vienne augmenter le financement du projet T.G.V.

De aanvullende financiering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest via de gemeenschapscommissies en de gemeenten maakt ook deel uit van een evenwichtig geheel dat zowel de Franstalige als de Nederlandstalige Brusselaars ten goede komt.
Quant au financement complémentaire de la Région de Bruxelles-Capitale à travers les commissions communautaires et les communes, il s'inscrit aussi dans un ensemble équilibré, profitant tant aux francophones qu'aux néerlandophones à Bruxelles.

de betrokkenheid van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) bij zijn activiteiten stimuleren teneinde minstens 15% van de beschikbare financiering ten goede te kunnen laten komen aan KMO's;
de promouvoir la participation des petites et moyennes entreprises (PME) à ses activités en sorte qu'au moins 15 % des ressources disponibles leur soient destinées.

de betrokkenheid van het MKB bij zijn activiteiten stimuleren teneinde minstens 15% van de beschikbare financiering ten goede te kunnen laten komen aan KMO's;
de promouvoir la participation des PME à ses activités en sorte qu'au moins 15 % des ressources disponibles leur soient destinées.

Het is des te beter voor de meerderheid in dit land, die vindt dat de enige en echte waarborg voor de aangevatte hervorming bestaat in een democratie die versterkt zal worden, omdat objectievere en minder achterdochtige procedures het voortaan mogelijk zullen maken in alle duidelijkheid de rechten van allen te garanderen. Die democratie zal versterkt worden wanneer de correcte financiering van Brussel het mogelijk zal maken ambitieuze projecten te ontwikkelen die niet alleen de Brusselaars, maar alle Belgen rechtstreeks ten goede zullen komen.
Mais surtout, tant mieux pour tous ceux, et ils sont une majorité dans ce pays, qui considèrent que le seul et unique garant de la réforme entreprise est la démocratie, une démocratie qui se trouvera renforcée parce que des procédures plus objectivées et moins suspicieuses permettront désormais de garantir les droits de tous dans la transparence, une démocratie qui se trouvera renforcée lorsque le refinancement équitable de Bruxelles permettra le développement de projets ambitieux au bénéfice direct non seulement des Bruxellois mais aussi de l'ensemble des Belges.