Traduction de «financiering voor kozloduy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiering
financement

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
cofinancement [ financement conjoint ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever
bailleur de fonds

pass-through-financiering
financement pass-through

Afdeling financiering
Section financement

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor sommige maatregelen van het Kozloduy- en het Bohunice-programma kan het vereiste niveau van financiering door de Unie hoog zijn, en in terdege gerechtvaardigde uitzonderlijke gevallen kan het oplopen tot het volledige bedrag van het krediet.
Certaines mesures adoptées dans le cadre des programmes Kozloduy et Bohunice peuvent nécessiter un niveau de financement élevé de l'Union, lequel peut, dans des cas exceptionnels et dûment motivés, couvrir jusqu'à la totalité des fonds nécessaires.

Gezien de beperkte marge en de mogelijke nieuwe behoeften is het belangrijk om vantevoren, of, indien geen akkoord wordt bereikt over een oplossing voor meedere jaren, tijdens elke begrotingsprocedure na te denken wat de beste wijze van financiering voor Kozloduy is.
Eu égard à la marge restreinte existante et aux besoins qui pourraient se présenter prochainement, il sera important d'examiner auparavant ou, si aucune solution pluriannuelle n'est adoptée, au cours de chaque procédure budgétaire quelle serait la meilleure source de financement pour la centrale de Kozloduy.

Met het oog op de politieke toezeggingen die bij de toetredingsonderhandelingen waren gedaan, alsmede gezien de absolute noodzaak van een veilige ontmanteling van centrales met een verouderde kerntechnologie, werd het belangrijk geacht financiering voor Kozloduy te vinden.
Eu égard aux engagements politiques pris dans le cadre des négociations d'adhésion et de la nécessité incontestable de garantir un démantèlement sûr des installations nucléaires obsolètes, il a été estimé nécessaire de trouver des moyens de financement pour Kozloduy.

De bijdrage van de Unie aan het Kozloduy-programma wordt verstrekt ter financiering van maatregelen in verband met:
La contribution de l’Union allouée au programme Kozloduy est octroyée dans le but de soutenir financièrement:

5. wijst erop dat de financiering van de ontmanteling van Kozloduy alleen voor 2010 is geregeld, terwijl de EU nog tot 2013 steun zal moeten verlenen ter hoogte van in totaal 300 miljoen EUR, inclusief het bedrag dat hieraan is toegewezen op de begroting 2010; benadrukt dat de financiering van Kozloduy niet ten koste moet gaan van de financiering van meerjarige programma's en acties die vallen onder subrubriek 1a;
5. signale que le financement de la mise à l'arrêt définitif de la centrale nucléaire de Kozloduy n'a été arrêté que pour 2010 alors que le soutien financier de l'UE doit se poursuivre jusqu'en 2013, s'élevant au total à 300 millions d'euros, y compris le montant disponible au titre du budget pour 2010; insiste pour que le financement de l'arrêt de la centrale ne compromette pas le financement de programmes et d'actions pluriannuels relevant de la sous-rubrique 1a;

4. wijst erop dat de verdere financiering van Kozloduy in 2011-2013 geen gevolgen mag hebben voor de financiering van de bestaande programma's en acties;
4. rappelle que les crédits supplémentaires destinés à la centrale de Kozloduy pour la période 2011-2013 devraient être alloués sans préjudice du financement des programmes et actions pluriannuels existants;

Met het oog op de politieke toezeggingen die gedaan zijn bij de toetredingsonderhandelingen, alsmede het algemene streven naar een veilige ontmanteling van verouderde kerntechnologie, is het belangrijk dat de financiering voor Kozloduy rond komt.
Compte tenu de l'engagement politique qui a été pris lors des négociations d'adhésion, ainsi que de l'engagement global d'assurer un démantèlement en toute sécurité des technologies nucléaires vétustes, il apparaît nécessaire de trouver des moyens pour la centrale de Kozloduy.

75 miljoen EUR ter financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy.
75 000 000 EUR pour le démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy.

Een andere reeks projecten wordt nu aanbesteed en zal binnenkort van start gaan Het nationale programma voor Bulgarije voor 1993 : hieronder valt 3,8 mln ecu voor bijstand ter plaatse bij de centrale in Kozloduy en bijstand aan de BNSA, ondersteuning van de PIU, kleine apparatuur, diensten en onderzoek Het nationale programma voor Litouwen voor 1993 omvat 1,2 mln ecu voor nucleaire veiligheid, die gebruikt is voor de financiering van de uitbreiding van een simulator bij Ignalina.
Un autre ensemble de projets en est au stade de l'appel d'offres; il ne devrait pas tarder à être mis en oeuvre Le programme national bulgare 1993 comprend 3,8 millions d'écus pour une assistance sur place dans la centrale de Kozloduy et un apport au fonds de la sûreté nucléaire bulgare, une aide à l'unité de mise en oeuvre du programme, de petits équipements et des services, et des études Le programme national lituanien 1993 prévoyait 1,7 million d'écus pour la sûreté nucléaire, qui ont servi à financer la première extension de la portée d'un simulateur fourni à Ignalina.