Vertaling van "zelffinanciering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelffinanciering
autofinancement

mechanisme van de zelffinanciering
mécanisme de l'autofinancement | régime de l'autofinancement

mogelijkheid tot zelffinanciering
capacité d'autofinancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zelffinanciering belastingaftrek vennootschapsbelasting bedrijfsfinanciering investeringshulp
autofinancement déduction fiscale impôt sur les sociétés financement de l'entreprise aide à l'investissement

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ter bevordering van de zelffinanciering van de ondernemingen
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de stimuler l'autofinancement des entreprises

...eursoperatie onderzoeker zelffinanciering milieuheffing film verzekeringsovereenkomst belastingaftrek civiele aansprakelijkheid kapitaalvermeerdering Rampenfonds Deposito- en Consignatiekas Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten raadpleging van informatie overheidslening douane-entrepot kleine en middelgrote onderneming fiscaal recht delegatie van bevoegdheid onderwijs Griekenland vennootschapsbelasting fiscale controle vervroegd pensioen gasolie voertuigenbelasting terminologie vervoer binnen de EU BTW toegang tot de informatie bankdeposito overheidsschuld faillissement alcohol belasting van natuurlijke personen onderzoeksbeleid koopkracht belastingaangifte belasting der niet-verblijfhouders programmawet werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing overdrachtsbelasting verpakkingsproduct EU-onderdaan fiscaal delict bankgeheim regionale investering gedelegeerde wetgeving buitengewone belasting verzekeringsmaatschappij Wetboek Diverse Rechten en Taksen investeringshulp tabaksindustrie onderzoeksprogramma levensverzekering nationale uitvoeringsmaatregel inbreukprocedure (EU) geldboete financiële solvabiliteit centrale bank biobrandstof ...
...oi et famille royale fraude fiscale opération de bourse personnel de la recherche autofinancement redevance environnementale cinéma contrat d'assurance déduction fiscale responsabilité civile augmentation de capital Fonds des calamités Caisse des dépôts et consignations Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers consultation d'information emprunt public entrepôt douanier petites et moyennes entreprises droit fiscal délégation de pouvoir enseignement Grèce impôt sur les sociétés contrôle fiscal retraite anticipée gazole taxe sur les véhicules terminologie transport intra-UE TVA accès à l'information dépôt bancaire dette publique faillite alcool impôt des personnes physiques politique de la recherche pouvoir d'achat déclaration d'impôt impôt des non-résidents loi-programme aide à l'emploi exonération fiscale impôt sur la transmission produit d'emballage ressortissant de l'UE délit fiscal secret bancaire investissement régional législation déléguée impôt exceptionnel compagnie d'assurances Code des droits et taxes divers aide à l'investissement industrie du tabac programme de recherche assurance vie mesure nationale d'exécution procédure d'infraction (UE) amende solvabilité financière banque centrale biocarburant ...

zelfstandig beroep rente zelffinanciering belastingaftrek belasting op inkomsten uit kapitaal kleine en middelgrote onderneming oprichting van een onderneming ontlening belasting van natuurlijke personen bedrijfsfinanciering belastingontheffing startkapitaal steun aan ondernemingen
profession indépendante intérêt autofinancement déduction fiscale impôt sur les revenus de capitaux petites et moyennes entreprises création d'entreprise emprunt impôt des personnes physiques financement de l'entreprise exonération fiscale capital d'amorçage aide aux entreprises

vertrouwelijkheid forfaitaire belasting inkomstenbelasting verontreiniging door auto's werknemer in loondienst pay-tv elektronisch document sociale bijdrage bijkomend voordeel risicodragend kapitaal werkloze energiebesparing gerechtsdeurwaarder tabak nationale boekhouding accijns luchthaven overheidsapparaat belasting op inkomsten uit kapitaal rente isolatie van gebouwen participatie van de werknemers BTW-tarief effecten rijksbegroting bewijs inning der belastingen gereduceerde prijs Koning en Koninklijke familie belastingfraude thermische isolatie beursoperatie varend en vliegend personeel zelffinanciering televisie met hoge resolutie belastingaftrek facturering notaris terugwinning van energie Protocol van Kyoto Rampenfonds Kruispuntbank van Ondernemingen werkgever minder vervuilend voertuig pensioenvoorwaarden vooruitbetaling delegatie van bevoegdheid vermindering van gasemissie tewerkgestelde werkloze financiering vennootschapsbelasting vervroegd pensioen ouderdomsverzekering terminologie BTW conjuncturele werkloosheid verlet belastbaar inkomen omzet loopbaanonderbreking spaartegoed belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie alimentatieplicht aandeel belastingadministratie begrotingscontrole programmawet elektronische overheid werkgelegenheidsbevordering belasting openbare veiligheid minimumbestaansinkomen buitengewone belasting begrotingsfonds ondernemingsloket Wetboek Diverse Rechten en Taksen investeringshulp tabaksindustrie werkloosheidsbestrijding beroep in de communicatiesector automobiel mijnwerker Rekenhof (België)
confidentialité impôt forfaitaire impôt sur le revenu pollution automobile salarié télévision payante document électronique cotisation sociale avantage accessoire capitaux à risque chômeur économie d'énergie huissier tabac comptabilité nationale accise aéroport fonction publique impôt sur les revenus de capitaux intérêt isolation de bâtiment participation des travailleurs taux de TVA valeur mobilière budget de l'État preuve collecte de l'impôt prix réduit Roi et famille royale fraude fiscale isolation thermique opération de bourse personnel navigant autofinancement télévision à haute définition déduction fiscale facturation notaire récupération de l'énergie Protocole de Kyoto Fonds des calamités Banque-Carrefour des Entreprises employeur véhicule non polluant condition de la retraite paiement à l'avance délégation de pouvoir réduction des émissions de gaz chômeur mis au travail financement impôt sur les sociétés retraite anticipée assurance vieillesse terminologie TVA chômage conjoncturel chômage technique revenu imposable chiffre d'affaires interruption de carrière épargne impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique obligation alimentaire action financière administration fiscale contrôle budgétaire loi-programme administration électronique aide à l'emploi impôt sécurité publique revenu minimal d'existence impôt exceptionnel fonds budgétaire guichet d'entreprise Code des droits et taxes divers aide à l'investissement industrie du tabac lutte contre le chômage profession de la communication automobile mineur (ouvrier) Cour des comptes (Belgique)

Tot slot overweegt de Commissie, met het oog op duurzaamheid van de financiering op de lange termijn, de mogelijkheid om voor sommige KIG-activiteiten op de middellange termijn te voorzien in zelffinanciering.
Enfin, pour assurer la durabilité du financement à long terme, la Commission envisage que certaines activités des CCI s'autofinancent à moyen terme.

Deze activiteiten zullen waar passend worden geoptimaliseerd door de samenwerking met andere relevante en geïnteresseerde organisaties binnen of buiten Europa die deelnemen via zelffinanciering.
Ces activités seront renforcées, le cas échéant, par une collaboration avec d'autres organismes pertinents et intéressés, en Europe ou à l'extérieur de ses frontières, qui financent eux-mêmes leur participation.

Het is van belang dat de organismen van de sociale economie niet alleen worden beoordeeld aan de hand van zulke gebrekkige indicatoren als "aantal personen in dienst" of "mate van zelffinanciering"; bij deze beoordeling moet de methode van de grote waarschijnlijkheid worden gebruikt.
Il est important de ne pas évaluer les organismes de l'économie sociale seulement à partir d'indicateurs aussi stricts que "le nombre de personnes employées" ou "le degré d'autofinancement atteint" et il est essentiel d'utiliser la méthode du faisceau d'indices.

31. herinnert eraan dat het bij de 2 agentschappen met zelffinanciering de raad van bestuur is die de directeur decharge verleent ; stelt vast dat de beide agentschappen aanzienlijke reserves aan inkomsten uit honorariums vergaard hebben die van de vorige jaren overgedragen zijn:
31. rappelle que pour les deux agences autofinancées, la décharge est donnée au directeur par le conseil d'administration; constate que ces deux agences disposent d'excédents cumulés importants provenant de redevances reportées des exercices précédents:

Volgens het financieel memorandum bij het voorstel kunnen de extra bedragen voor herstructureringssteun worden gefinancierd uit het herstructureringsfonds, waarvoor het beginsel van zelffinanciering van kracht blijft.
D'après la fiche financière jointe à la proposition, les montants supplémentaires pour les aides à la restructuration peuvent être financés dans les limites du fonds de restructuration, dont le principe d'autofinancement reste valable.