Traduction de «financiering voor palliatieve dagcentra zullen » (Néerlandais → Français) :

de structurele financiering van palliatieve dagcentra
le financement structurel des centres de jour palliatifs

de financiering van palliatieve dagcentra
le financement des centres de jour palliatifs

Art. 81. De volgende initiatieven, die tot en met 31 december 2005 verbonden zijn door een overeenkomst met het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging betreffende de werking en de tijdelijke financiering, bij wijze van experiment, van de dagcentra voor palliatieve verzorging, worden voor de Vlaamse Gemeenschap van rechtswege erkend als dagcentrum voor palliatieve verzorging voor de periode van 1 januari 2006 tot uiterlijk 31 december 2006 :
Art. 81. Les initiatives suivantes qui, jusqu'au 31 décembre 2005 inclus, sont liées par un contrat au Comité de l'assurance soins de santé relatif au fonctionnement et au financement temporaire, à titre d'expérience, des centres de jour de soins palliatifs, sont agréées de plein droit pour la Communauté flamande en tant que centre de jour de soins palliatifs pour la période du 1 janvier 2006 au 31 décembre 2006 au plus tard :

Zolang er geen concrete, blijvende oplossing is inzake de gestructureerde financiering voor palliatieve dagcentra zullen dezelfde vragen blijvend worden gesteld.
Les mêmes questions continueront à être posées tant que l'on n'apportera pas de solution durable concrète pour assurer le financement structuré des centres de jour palliatifs.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de structurele financiering van palliatieve dagcentra" (nr. 5-350)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le financement structurel des centres de jour palliatifs » (nº 5-350)

Binnen enkele weken zullen ze vermoedelijk dan ook aan de bevoegde beheersorganen van het RIZIV kunnen worden voorgelegd. Aangezien de gemeenschappen niet betrokken zijn bij de financiering van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging (die louter op basis van overeenkomsten tussen de equipes en het RIZIV gebeurt), is het niet nodig om hierover te overleggen met mijn collega's van de gemeenschapsregeringen.
D'ici quelques semaines, ils pourront dès lors probablement être soumis aux organes de gestion compétents de l'INAMI. Les communautés n'étant pas associées au financement des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs (qui ne s'opère que sur la base de conventions entre les équipes et l'INAMI), il n'est pas nécessaire d'organiser une concertation à ce sujet avec mes collègues des gouvernements communautaires.