Vertaling van "financiële gevolgen vandien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

communautair besluit met financiële gevolgen
acte communautaire ayant des incidences financières

financiële gevolgen
incidences financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport beïnvloedt de psychische gezondheid en vermindert derhalve ook het ziekteverzuim met alle positieve economische en financiële gevolgen vandien.
Le sport influence la santé psychique et réduit dès lors aussi l'absentéisme pour maladie, avec tous les effets économiques et financiers positifs que cela entraîne.

Hij loopt dus het risico, door het feit dat de minister voor de beoordeling van de zaak zoveel tijd krijgt, tot zestig dagen geen enkel inkomen te hebben, dit met alle financiële gevolgen vandien voor de zelfstandige en zijn onderneming.
Il risque donc de se trouver privé de tout revenu pendant soixante jours (délai laissé au ministre pour statuer), avec toutes les conséquences financières qui peuvent en découler pour l'indépendant et pour son entreprise.

Onlangs werd ik gecontacteerd met klachten over de klachtenbehandeling naar aanleiding van een klacht naar de werkwijze van evaluatie-arts van de dienst Tegemoetkomingen, die volgens betrokkenen niet conform de wettelijke voorschriften werden uitgevoerd, en dit met alle financiële gevolgen vandien voor de persoon met een handicap.
J'ai été récemment contacté au sujet de réclamations ayant trait au traitement des plaintes à la suite d'une plainte concernant la méthode employée par le médecin évaluateur du service des Allocations. Selon la personne handicapée qui a déposé ladite plainte, ce traitement ne s'est pas déroulé conformément au prescrit légal, avec toutes les conséquences financières qui en découlent pour elle.

34. stelt vast dat de geringe financiële aantrekkingskracht de toegang tot de directe buitenlandse investeringen in de ZOM-landen ernstig beperkt, met alle negatieve gevolgen vandien voor de economische groei in de regio;
34. observe que la faible attractivité financière limite fortement l'accès des IDE dans les PSEM, ce qui a des effets négatifs sur la croissance économique de la région;

Indien ouders binnen de periode van drie weken toch nood zouden hebben aan een identiteitskaart voor hun kinderen jonger dan 12 jaar zijn zij verplicht een spoedprocedure aan te vragen met de financiële gevolgen vandien.
Si les parents ont malgré tout besoin d'une carte d'identité pour leurs enfants de moins de 12 ans pendant cette période, ils doivent demander une procédure d'urgence entraînant un coût financier.

3. In geval van bevestigend antwoord op de tweede vraag, rijst de vraag of de VZW's een statutenwijziging moeten doorvoeren voor elke wijziging van de toegevoegde leden die zich zou voordoen, met alle administratieve en financiële gevolgen vandien?
3. En cas de réponse affirmative à la deuxième question, les ASBL doivent-elles procéder à une modification des statuts lors de chaque modification relative aux membres adhérents, avec les conséquences administratives et financières que cela représente?