Vertaling van "financiële middelen werden vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De financiële middelen werden vrijgemaakt met het doel de hiernavolgende projecten of programma's uit te voeren ten voordele van :
Les moyens financiers ont été débloqués pour les entités suivantes dans le but de réaliser les projets ou bien programmes cités ci-dessous :

3. Welke personele en financiële middelen werden er ingezet in de strijd tegen die netwerken?
3. Quels sont les moyens humains et financiers qui ont été affectés à la lutte contre ces réseaux?

1. Welke technische en financiële middelen werden of worden er door België en de Europese Unie in 2014 en 2015 uitgetrokken om de burgerbevolking te helpen?
1. Pouvez-vous indiquer l'ensemble des moyens techniques et financiers qui ont été/seront débloqués par la Belgique et par l'Union européenne en 2014 et 2015 pour aider ces populations civiles?

Aangezien aan het hepatetis C-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.
Étant donné que le plan hépatite C n’a pas reçu de moyens spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.

Aangezien aan het HIV-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.
Étant donné que le plan VIH n’a pas reçu de moyens financiers spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.

Alle overgedragen financiële middelen werden gebaseerd op de begroting van 2013 (en dus van voor de besparingsoperatie die in 2014 en 2015 werd doorgevoerd).
Tous les moyens financiers transférés ont été basés sur le budget de 2013 (et sont donc antérieurs aux mesures d'économies réalisées en 2014 et 2015).

Er moeten dus financiële middelen worden vrijgemaakt. Dat brengt ons bij een andere kwestie : die van de financiering.
Donc, il faut dégager des moyens financiers, ce qui nous mènera à l'autre question, celle du financement.

Hieruit volgde dat financiële middelen werden vrijgemaakt om de stock van antivirale geneesmiddelen aan te vullen en dit op gemengde wijze : enerzijds de gebruiksklare producten (minimaal 750 000 doses) en anderzijds de grondstof « oseltamivir » in bulk (minimaal 2 250 000 doses).
Il en résulte que les moyens financiers ont été dégagés pour compléter le stock de médicaments antiviraux sous une forme mixte, à savoir des produits prêts à l'emploi (au moins 750 000 doses) et des bulks de matière première « oseltamivir » (au moins 2 250 000 doses).

Welke financiële middelen werden vrijgemaakt?
Quels moyens financiers ont-ils été dégagés ?

- Ik heb van minister Reynders vernomen dat op de begroting Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingshulp financiële middelen zijn vrijgemaakt om ter plaatse te helpen.
- Le ministre Reynders m'a appris que des moyens financiers avaient été dégagés sur le budget Affaires étrangères et Aide au développement pour permettre une aide sur place.