Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Regering prioriteit wenst te geven aan de i
n het regeerakkoord ingeschreven hervorming van het s
paarwezen en van de financiële producten en diensten, die onontbeerlijk is om, in deze tijden van financiële crisis, voor de vereiste stabiliteit en transparantie te zorgen om, enerzijds, de bescherming van de spaarders en de versterking van hun vertrouwen in de financiële
producten en diensten te garanderen, en, ande
...[+++]rzijds, een efficiënte en snelle opleving van de Belgische economie mogelijk te maken; Vu l'urgence motivée par la priorité que le Gouvernement entend accorder à la réforme
de l'épargne et des produits et services financie
rs, inscrite dans l'accord gouvernemental, étant indispensable pour apporter, en
ces temps de crise financière, la stabilité et la transparence nécessaires pour assurer, d'une part, la protection des épargnants et le renforcement de leur confiance dans les produits et services financiers, et d'autre part, pour permettre
...[+++] une relance efficace et rapide de l'économie belge; 
