Traduction de «financiële sector gewoonlijk loopt » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de regeringen van lidstaten in reactie op de crisis een aanzienlijke hoeveelheid staatssteun hebben toegekend in de vorm van, bijvoorbeeld, garantieregelingen, herkapitalisatieregelingen en aanvullende vormen van liquiditeitssteun voor de financiering van banken; overwegende dat deze maatregelen voor de banken een aanzienlijke financieringsbron zijn geweest en een verzekering tegen risico´s die de financiële sector gewoonlijk loopt,
F. considérant que les gouvernements des États membres, en réponse à la crise financière, ont accordé des aides d'État d'un montant non négligeable sous la forme, par exemple, de régimes de garantie, de plans de recapitalisation et d'autres aides de trésorerie pour le financement des banques; considérant que ces mesures ont fourni aux banques une source importante de financement et une assurance contre les risques auxquels le secteur financier est habituellement exposé,

Zij leent aan de privé-sector zonder waarborg van regeringen en koppelt haar financiële bijdrage gewoonlijk aan technische bijstand en raadgevingen om een gunstig klimaat voor investeringen te creëren.
Elle prête au secteur privé sans garantie des gouvernements et accompagne généralement ses interventions financières d'opérations d'assistance technique ainsi que de conseils visant à créer un climat favorable aux investissements.

Met betrekking tot de regelgeving van toepassing op de vastlegging en de berekening van de commissie blijkt de wet van 13 april 1995 te strikt te zijn voor prestaties die gewoonlijk in het kader van de financiële sector worden verricht.
En ce qui concerne par ailleurs la réglementation applicable à la détermination et au calcul des commissions, la loi du 13 avril 1995 semble offrir un cadre trop rigide pour les prestations habituellement accomplies dans le cadre du secteur financier.

Het systeem is degressief zodat het tegen 2012 ten einde loopt en de sector geleidelijk aan zonder financiële steun kan werken.
La raison de cette dégressivité est de mettre fin au système fin 2012 et d'habituer ainsi progressivement le secteur à travailler sans subvention financière.

De opvolging van de financiële sector door nationale en Europese instellingen loopt mank en is niet gecoördineerd.
Le suivi du secteur financier par les instances nationales et européennes est déficient et dépourvu de coordination.

De financiële sector loopt zelf natuurlijk geen enkel risico: de sector is immers “too big to fail” .
De toute façon, le monde de la finance ne risque rien: too big to fail.

De financiële sector loopt zelf natuurlijk geen enkel risico: de sector is immers “too big to fail”.
De toute façon, le monde de la finance ne risque rien: too big to fail.