Traduction de «financiële tegenprestatie van 305 miljoen eur over vier » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Mauritanië voorzag in een financiële tegenprestatie van 305 miljoen EUR over vier jaar, waarmee deze overeenkomst de belangrijkste internationale overeenkomst voor Mauritanië is, doordat de door de EU verrichte betalingen en de door haar betaalde licentierechten ongeveer een derde van de overheidsinkomsten uitmaken,
E. considérant que l'Accord sur le partenariat de pêche (APP) avec la Mauritanie a apporté à ce pays, sur quatre ans, une contribution financière de 305 millions EUR, ce qui fait de lui l'accord international le plus important pour la Mauritanie, les versements et les droits de licence de l'UE représentant le tiers environ des revenus de l'État,

B. overwegende dat de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Mauritanië voorzag in een financiële bijdrage van 305 miljoen euro over vier jaar, waardoor deze overeenkomst een belangrijke internationale overeenkomst voor Mauritanië is, aangezien de door de EU verrichte betalingen en de door haar betaalde licentierechten ongeveer een derde van het totale nationale inkomen,
B. considérant que l'APP avec la Mauritanie a apporté à ce pays, sur quatre ans, une contribution financière de 305 millions EUR, ce qui fait de lui un accord international important pour la Mauritanie, les versements et les droits de licence de l'Union européenne représentant le tiers environ des revenus de l'État,

– gezien de financiële tegenprestatie van de EU in het kader van de genoemde partnerschapsovereenkomst inzake visserij van 305 miljoen EUR tussen 2008 en 2012, op grond waarvan EU-vaartuigen uit 12 lidstaten in de Mauritaanse wateren mogen vissen,
- vu la contribution financière de l'UE s'élevant à 305 millions EUR entre 2008 et 2012 au titre de cet APP qui autorise les bateaux de 12 États membres de l'UE à pêcher dans les eaux mauritaniennes,

De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap wordt toegekend in de vorm van - een financiële vergoeding van 355 miljoen ecu gespreid over vier jaar.
La Communauté apporte une contrepartie financière sous plusieurs formes: - une compensation financière de 355 MECUS sur 4 ans.