Vertaling van "financiën de heer johan janssens " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.
Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.

o De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal, plaatsvervangend voorzitter;
o Monsieur Johan Janssens, administrateur général adjoint, président remplaçant ;

Antwoord ontvangen op 5 september 2016 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Financiën, de heer Johan Van Overtveldt.
Réponse reçue le 5 septembre 2016 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Finances, M. Johan Van Overtveldt.

Wat zijn vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar de minister van Financiën, de heer Johan Van Overtveldt, die voor deze materie bevoegd is (Vraag nr. 1064 van 21 juni 2016).
Concernant sa question, je renvoie l'honorable membre vers le ministre des Finances, monsieur Johan Van Overtveldt, qui est compétent pour la matière (Question n° 1064 du 21 juin 2016).

Bij afwezigheid van de voorzitter, wordt het voorzitterschap waargenomen door de heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal.
En cas d'absence de la présidente, la présidence sera assurée par M. Johan Janssens, administrateur général adjoint.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Financiën, de heer Johan Van Overtveldt (vraag nr. 805 van 16 februari 2016).
J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Finances, monsieur Johan Van Overtveldt (question n° 805 du 16 février 2016).

Art. 2. Bij toepassing van de artikelen 4 en 5, 6° van voormeld koninklijk besluit en op de gezamenlijke voordracht van de Minister van Financiën en van de Minister van Begroting wordt de heer Johan VAN GOMPEL benoemd als voorzitter van de Studiecommissie voor de vergrijzing.
Art. 2. En application des articles 4 et 5, 6°, de l'arrêté royal précité et sur présentation conjointe du Ministre des Finances et de la Ministre du Budget, M. Johan VAN GOMPEL est nommé comme président du Comité d'étude sur le vieillissement.

De Federale Overheid, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Charles Michel, Eerste Minister, de heer Koen Geens, Minister van Justitie, en de heer Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude;
L'Etat fédéral, représenté par son Gouvernement, en les personnes de Messieurs Charles Michel, Premier Ministre, Koen Geens, Ministre de la Justice et Johan Van Overtveldt, Ministre des Finances et de la lutte contre la fraude fiscale ;

De Federale Staat, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Charles Michel, Eerste Minister, van mevrouw Maggie De Block, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de heer Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën;
L'Etat fédéral, représenté par son Gouvernement, en la personne de M. Charles Michel, Premier Ministre, Mme Maggie De Block, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et de M. Johan Van Overtveldt, Ministre des Finances;

- De heer Johan Schrobiltgen, Inspecteur van financiën, griffier-rapporteur;
- Monsieur Johan Schrobiltgen, Inspecteur des finances, greffier rapporteur;