Traduction de «financiën die belast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique

Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales

Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie
Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

management van financiën
gestion de la situation financière

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. De Voorzitster van het interministerieel Comité van de Inspectie van financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. La Présidente du Comité interministériel de l'Inspection des finances est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Art. 2. De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. De minister bevoegd voor Consumentenbescherming, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Justitie en de minister bevoegd voor Financiën zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Protection des consommateurs dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions et le ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.

Art. 5. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 8. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 27. Op verzoek van de administraties van de Federale Overheidsdienst Financiën die belast zijn met de invordering van eender welke door de Staat geheven belasting, deelt de Kas hun de gegevens waarover zij beschikt met betrekking tot nog uit te voeren teruggaven mee.
Art. 27. A la demande des administrations du Service public fédéral Finances, chargées du recouvrement de n'importe quel impôt établi par l'Etat, la Caisse leur transmet les données dont elle dispose sur les restitutions à effectuer.

3. Ik deel het geachte lid mee dat de vragen 3 en 4 niet tot mijn bevoegdheid behoren maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Financiën, die belast is met de bestrijding van de fiscale fraude (Vraag nr. 573 van 19 oktober 2015).
3. J'informe l'honorable membre que les questions 3 et 4 ne relèvent pas de mes compétences mais de celles de mon collègue, le ministre des Finances, chargé de la lutte contre la fraude fiscale (Question n° 573 du 19 octobre 2015).