Vertaling van "financiën partnergeweld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

partnergeweld
violence intraconjugale

huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

intrafamilaal geweld | partnergeweld
violence au sein du couple | violence conjugale

management van financiën
gestion de la situation financière

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

regionale financiën
finances régionales

Minister van Financiën
Ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Partnergeweld - Beroepsgeheim - Nieuwe wetgeving - Aantal dossiers - Opleiding en informatiecampagne huiselijk geweld beroepsgeheim officiële statistiek
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violences entre partenaires - Secret professionnel - Nouvelle législation - Nombre de dossiers - Formation et campagne d'information violence domestique secret professionnel statistique officielle

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Partnergeweld - Intrafamilaal geweld - Dadertherapie - Recidive huiselijk geweld geneeswijze vervangende straf
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violences entre partenaires - Violences intrafamiliales - Suivi thérapeutique des auteurs - Récidive violence domestique thérapeutique peine de substitution

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Partnergeweld - Mentormoederhulp - Mentormoeders voor Steun en Advies (MeMoSA) - Onderzoeksresultaten - Maatregelen huiselijk geweld slachtofferhulp
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violences entre partenaires - Aide par une mère conseillère - Moeders voor Steun en Advies (MeMoSa) - Résultats de l'enquête - Mesures violence domestique aide aux victimes

Economisch geweld is een vorm van partnergeweld waarbij de ene partner de financiën en inkomsten van de andere tegen diens zin controleert, en waarbij de ene partner de andere van diens economische vrijheid berooft, bijvoorbeeld door zijn kredietkaarten of activa af te pakken of door de partner te verbieden te werken.
La violence économique concerne le contrôle des revenus financiers de son conjoint contre sa volonté et la privation de sa liberté économique. Par exemple: confiscation de cartes de crédit ou de biens financiers ou encore l'interdiction de travailler.

- Interpellatie van Mevr. Bianca Debaets tot Mevr. Brigitte Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het partnergeweld ».
- Interpellation de Mme Bianca Debaets à Mmes Brigitte Grouwels, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la violence conjugale ».

- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de maatregelen met betrekking tot partnergeweld in het kader van de interministeriële conferentie « Integratie in de maatschappij » ».
- Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les mesures relatives aux violences conjugales dans le cadre de la Conférence interministérielle « Intégration dans la société » ».

- Interpellatie van Mevr. Brigitte DE PAUW tot de heer Pascal SMET, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de opvangplaatsen voor vrouwen die lijden onder partnergeweld ».
- Interpellation de Mme Brigitte DE PAUW à M. Pascal SMET, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les places d'accueil pour les femmes victimes de la violence conjugale ».

Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake bijstand aan personen en openbaar ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de aanpak van het partnergeweld in de Brusselse ziekenhuizen ».
Question orale de Mme Céline Fremault (F) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, les Fnances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, M. Pascal Smet, membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la gestion de la violence conjugale dans les hôpitaux bruxellois ».