Vertaling van "financiën telkens opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De verkiezingen vinden plaats op 15 juni 2003. Toen de eerste minister dat zei, moest ik denken aan vroeger toen de ministers van Financiën telkens opnieuw verklaarden dat de munt niet gedevalueerd werd. Zodra de ministers van Financiën die verklaring telkens opnieuw begonnen te herhalen, wisten we dat de devaluatie eraan kwam.
Lorsque le premier ministre a dit que les élections auraient lieu le 15 juin 2003, je me suis rappelé l'époque où, chaque fois qu'un ministre des Finances annonçait que la monnaie ne serait pas dévaluée, nous savions qu'elle le serait prochainement.

Ik kan de ministers van Financiën, van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking er alleen maar toe aansporen om die suggestie telkens opnieuw ter sprake te brengen in het kader van de Europese harmonisering.
Je ne puis qu'engager les ministres des Finances, des Affaires étrangères et de la Coopération au développement à remettre chaque fois cette suggestion sur le tapis dans le cadre de l'harmonisation européenne.

Het leger, financiën, de overheidsbedrijven, De Post, de NMBS en Belgacom kondigen personeelsafvloeiingen aan. Telkens opnieuw gaat het om een verlies van duizenden banen.
L'armée, les finances, les entreprises publiques, La Poste, la SNCB et Belgacom annoncent des dégagements de personnel qui se chiffrent chaque fois en milliers d'emplois perdus.