Traduction de «financiën werd gekregen » (Néerlandais → Français) :

Nadat het advies van de Inspecteur van Financiën werd gekregen, worden de ontwerpen overgemaakt aan de minister voor beslissing.
Après avoir obtenu l'avis de l'Inspecteur des Finances, les projets sont transmis au ministre pour décision.

Deze termijn gaat in op de dag van de vergadering van het beheerscomité waarop de beslissing werd genomen, voor zo ver de Inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd is, of, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen.
Ce délai court à partir du jour de la réunion du comité de gestion au cours de laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait été régulièrement convoqué, ou, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance.

Deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen werd, voor zover de Inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd werd, en, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen.
Ce délai court à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait régulièrement été convoqué et, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance.

Deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen werd, voorzover de Inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd werd, en, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen.
Ce délai court à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait régulièrement convoqué et, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance.

Deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen werd, voor zover de Inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd werd, en, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen.
Ce délai court à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait été régulièrement convoqué et, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance.

Deze termijn gaat in de dag waarop de beslissing genomen werd, voor zover de Inspecteur van Financiën regelmatig op de vergadering werd uitgenodigd, ofwel, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij van de beslissing kennis heeft gekregen.
Ce délai court à partir du jour o· la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances ait été convoqué régulièrement à la réunion, ou, dans le cas contraire, le jour o· il a reçu connaissance de la décision.

3. Volgens het artikel zou een andere niet in aanmerking gekomen inschrijver geen ernstig antwoord van het bestuur van Financiën hebben gekregen en werd hij zelfs afgescheept met een hoogst merkwaardige uitleg.
3. Le même article incriminé fait état d'un soumissionnaire écarté qui n'aurait pu obtenir de réponses sérieuses de l'administration des Finances, recevant même une réponse tout à fait surprenante selon l'article incriminé.

Daarbij werd eveneens een beroep gedaan op de deskundige ondersteuning van organisaties zoals de Brailleliga en uiteraard de Sociale Dienst en de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPBW) van de FOD Financiën. 4. Bij de FOD Financiën hebben in 2008 een twaalftal personen met een handicap een aanpassing gekregen via de IDPBW.
En outre, il a été également fait appel au soutien d' experts telles que la Ligue Braille, et, évidemment, le Service Social et le Service Interne pour la Prévention et la Protection au Travail (SIPPT) du SPF Finances. 4. En 2008, au SPF Finances, une douzaine de personnes handicapées ont bénéficié d'une adaptation via le SIPPT.

In het kader van de strijd tegen de kasgeldvennootschappen werd in april 2003 bij de FOD Financiën een Nationale Cel opgericht die in dit kader een exclusieve bevoegdheid heeft gekregen.
Dans le cadre de la lutte contre les sociétés de liquidités, le SPF Finances a mis en place, en avril 2003, une cellule nationale dotée d'une compétence exclusive en la matière.