Vertaling van "financiën wil echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

regionale financiën
finances régionales

internationale financiën
finances internationales

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Financiën wil echter zijn dienstverlening aan de burger verbeteren, ook die aan de burger met een functiebeperking.
Le SPF Finances veut vraiment améliorer sa prestation de service, et cela, aussi pour le citoyen moins valide.

De minister van Financiën wil echter duidelijk een einde maken aan dit alles.
Il existe toutefois une très claire volonté du ministère des Finances de contrôler tout cela.

Het Comité heeft echter bij de minister van Financiën nagevraagd of hij geen initiatief ter zake wil nemen.
Le Comité a toutefois tenu à interroger le ministre des Finances afin de savoir s'il ne souhaitait pas prendre une initiative en la matière.

De wil om samen vooruitgang te boeken was echter aanwezig. Ook al werd het akkoord op het vlak van de financiën in de pers voorgesteld als een akkoord dat vooraf werd gemonteerd tussen de Vereniging van steden en de eerste minister met de verantwoordelijke ministers, moet deze opinie enigszins worden genuanceerd.
Mais la volonté de progresser ensemble était présente et même si l'accord obtenu au niveau des finances a été présenté dans la presse comme un accord pré-fait entre l'Union des villes et le premier ministre et les ministres responsables, il faut nuancer cette opinion.

Het uiteindelijke besluit over de financiën blijft echter voorbehouden aan de lidstaten.
Toutefois, la décision finale relative au financement restera entre les mains des États membres.

De ministers van Financiën zijn echter op bijna rituele wijze bijeen gaan zitten om flink te bezuinigen op allerlei terreinen.
Néanmoins, les ministres des finances, de façon presque rituelle, se sont réunis et ont taillé dans tous les domaines possibles.

De Zweedse staatssecretaris van Financiën heeft echter wel gereageerd op de hem door uw rapporteur gestelde schriftelijke vragen.
Compte tenu des faits ci-dessus, cela n'a cependant pas été possible. Le vice‑ministre suédois des finances a toutefois répondu aux questions écrites que votre rapporteur lui avait posées.

In zijn antwoord wees de minister van Financiën er echter op dat de noodzakelijke wijzigingen zouden worden voorgesteld als de invoering van de gemeenschappelijke munt aanstaande was.
Dans sa réponse, le ministre des finances a cependant fait valoir que les modifications requises seraient présentées lorsque l'introduction de la monnaie commune serait d'actualité.