Vertaling van "finland het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

oostelijk Finland [ Oost-Finland ]
Finlande orientale

Finland [ Republiek Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Finland | Republiek Finland
la Finlande | la République de Finlande

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

Finland
Finlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor mij een eer dat ik net na de voormalige premier van Finland het woord mag nemen.
Je suis honoré de prendre la parole juste après l’ex-Premier ministre de la Finlande.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik na de voormalige president van Finland het woord mag nemen nu wij debatteren over het verslag van de huidige Finse minister van Buitenlandse zaken, de heer Stubb, die tot voor kort lid was van dit Huis.
– (PL) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité d'intervenir après l'ancien Président de la Finlande dans ce débat sur un rapport élaboré par l'actuel ministre finlandais des affaires étrangères, M. Stubb, qui était encore récemment membre de cette Assemblée.

De heer Schüssel heeft als voorzitter van de Raad bij de behandeling van de verschillende punten niet alleen het woord gegeven aan de Commissie ter inleiding van de discussie, maar ook aan de hiernavolgende voorzitters: Finland, Duitsland, Portugal en Slovenië.
Le chancelier Schüssel, en tant que président en exercice du Conseil, a profité de chaque occasion pour introduire le débat auprès de la Commission et des prochaines présidences finlandaise, allemande, portugaise et slovène.

In verscheidene lidstaten verwijst de geldende wetgeving naar een overeenkomst (Spanje, Letland, Hongarije, Oostenrijk, Portugal, Finland en Zweden), die in sommige gevallen wordt omschreven als de door de Raad aangenomen modelovereenkomst (Oostenrijk) terwijl in andere gevallen het woord overeenkomst betrekking heeft op een algemene overeenkomst tussen de bevoegde autoriteiten (Frankrijk en Litouwen).
Dans plusieurs États membres, les textes en vigueur font référence à un accord (Espagne, Lettonie, Hongrie, Autriche, Portugal, Finlande et Suède), qui, dans certains cas (Autriche), est décrit comme étant le modèle d’accord adopté par le Conseil, alors que dans d’autres (France, Lituanie), ce terme renvoie à une convention générale entre les autorités compétentes.

Er moet worden onderstreept dat de Scandinavische landen (Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland, IJsland) hebben verklaard dat zij aan het woord " onderdaan" een ruime definitie geven.
Il convient de remarquer que les pays nordiques (Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Islande) ont déclaré donner au mot " ressortissant" une définition extensive.

FINLAND-VERENIGD KONINKRIJK" wordt het woord "geen" vervangen door:
FINLANDE-ROYAUME-UNI», le mot «néant» est remplacé par le texte suivant:

Alle lidstaten hebben aan deze eisen voldaan met uitzondering van Finland en het VK, die beide het woord "rechtmatig" (in het laatste deel van de zin) hebben weggelaten.
Tous les États membres se sont conformés à ces dispositions à l'exception de la Finlande et du Royaume-Uni, qui ont tous deux omis l'expression "qu'elle est en droit d'effectuer".

In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 , wordt onder de rubriek betreffende Finland en onder de onderverdeling ex 04.04 A I , het woord " Emmental " vervangen door de woorden " Emmental , Gruyère " .
A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 , A LA RUBRIQUE CONCERNANT LA FINLANDE ET SOUS LA SOUS-POSITION EX 04.04 A I , LE TERME " EMMENTAL " EST REMPLACE PAR LES TERMES " EMMENTAL , GRUYERE " .