Vertaling van "finse energiebeleid waarin " (Nederlands → Frans) :

Ik denk hierbij aan het Finse energiebeleid, waarin u meer concurrentievermogen en minder afhankelijkheid van de omringende landen verenigt met meer aandacht voor het milieu en de doelstellingen van Kyoto.
Je songe à la politique énergétique finlandaise, qui combine le renforcement de la compétitivité et la réduction de la dépendance vis-à-vis des pays voisins, en accordant une plus grande attention à l’environnement et aux objectifs de Kyoto.

Tot slot moet ik erop wijzen dat de Raad tijdens het Finse voorzitterschap van plan is de relevante inbreng van de Commissie voor te bereiden voor een strategisch energieoverzicht, dat de Commissie in 2007 aan de Raad en het Europees Parlement zal presenteren en waarin vooral de doelen en maatregelen worden behandeld die nodig zijn voor een extern energiebeleid en een toereikende diversificatie op de middellange en lange termijn.
Enfin, il y a lieu de mentionner que le Conseil entend, durant la présidence finlandaise, préparer à l’intention de la Commission sa contribution à la révision de la stratégie en matière d’énergie que celle-ci compte présenter au Conseil et au Parlement européen en 2007 et qui traitera en particulier des objectifs et des mesures souhaitables, du point de vue de la politique énergétique extérieure, ainsi que d’une diversification suffisante à moyen terme et à long terme.