Vertaling van "fiscaal paradijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

auteursrechtelijk paradijs
paradis du droit d'auteur

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

fiscaal dossier
dossier fiscal

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar voor de sjoemelaars en de fraudeurs is datzelfde België een fiscaal paradijs.
Mais pour les magouilleurs et fraudeurs, cette même Belgique est un paradis fiscal.

1° de tussenkomst van opgerichte of overgenomen schermvennootschappen met maatschappelijke zetel in een fiscaal paradijs of offshorecentrum of op het privé-adres van een stroman, of die atypische verrichtingen uitvoeren gelet op hun maatschappelijk doel, of die een onzeker of incoherent maatschappelijk doel hebben;
1° l'utilisation de sociétés écrans, créées ou rachetées, ayant leur siège social dans un paradis fiscal ou un territoire offshore ou à l'adresse privée d'un des intermédiaires ou effectuant une opération atypique par rapport à l'objet social, ou ayant un objet social incertain ou incohérent;

Ik heb het hier niet over een kleine KMO, maar over een grote holding die zijn dividenden uit het buitenland, eventueel uit een fiscaal paradijs, fiscaal aftrekt.
Je ne parle pas ici d'une petite PME, mais d'une grande société holding qui déduit ses dividendes venant de l'étranger, éventuellement de paradis fiscaux.

Het weekblad Le Vif/L'Express schreef onlangs over een uitvoeringsbesluit dat de lijst moet vastleggen van de landen met een voordelig fiscaal regime - lees fiscaal paradijs - voor de toepassing van het stelsel van aftrekbare dividenden.
J'en viens à ma question. L'hebdomadaire Le Vif/L'Express a récemment fait état, sous le titre « Paradis fiscaux : l'arrêté fantôme », d'une information stupéfiante concernant l'arrêté d'exécution qui doit établir la liste des pays considérés comme ayant un régime fiscal notablement plus avantageux - comprenez paradis fiscal - pour l'application du régime des dividendes déductibles.

De administratie eindigt met een serieuze waarschuwing: «Zoals reeds eerder aangegeven is het risico van een Brussels fiscaal paradijs reëel indien er niet wordt ingegaan op de voorstellen van de administratie.
Et l'administration de conclure par une mise en garde sérieuse: «Comme déjà dit auparavant, si on ne donne pas suite aux propositions de l'administration, le risque d'un paradis fiscal bruxellois est réel.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Context van de bankencrisis en de economische en sociale moeilijkheden.- Nood aan een pact voor groei en werkgelegenheid.- Strijd tegen financiële en sociale dumping.- Sociale cohesie en sociale unie.- Versterkte samenwerking tussen de lidstaten die de taks op de financiële transacties hebben bekrachtigd.- Prioriteiten inzake het handelsbeleid.- Reputatie van Cyprus als een fiscaal paradijs.- Schengenbeleid.- Toestand in Syrië.- Gespannen relaties tussen Cyprus en Turkije.
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Contexte de crise bancaire et de difficultés économiques et sociales.- Besoin d'un pacte pour la croissance et l'emploi.- Lutte contre le dumping financier et social.- Cohésion sociale et union sociale.- Coopération renforcée entre les Etats membres qui ont ratifié la taxe sur les transactions financières.- Priorité en matière de politique commerciale.- Réputation de Chypre d'être un paradis fiscal.- Politique Schengen.- Situation en Syrie.- Relations tendues entre Chypre et la Turquie.

Het resultaat is dat Total België de garantie heeft dat het zijn betalingen aan zijn filiaal in Bermuda - ik herinner eraan dat dit land een fiscaal paradijs is - kan aftrekken, en dat met het akkoord van de Dienst Voorafgaande Beslissingen en uw administratie.
Résultat : Total Belgique a l'assurance de pouvoir déduire les paiements à destination de sa filiale des Bermudes - pays qui, je le rappelle, est un paradis fiscal - et cela avec l'accord du Service des décisions anticipées et de votre administration.

Risico's van een Brussels fiscaal paradijs.
Risque de voir Bruxelles se transformer en un paradis fiscal.

Ook al heeft België vooruitgang geboekt op het vlak van het bankgeheim, het blijft een fiscaal paradijs omdat de rente op kapitaal er niet wordt belast, omdat de inwoners het bankgeheim genieten en omdat er geen vermogensbelasting bestaat.
Si des progrès ont été réalisés en matière de secret bancaire, la Belgique reste un paradis fiscal en raison de l'absence de taxes sur les gains du capital, de la question du secret bancaire pour les résidents et de l'absence d'impôt sur la fortune.