Vertaling van "fiscale autonomie waar " (Nederlands → Frans) :

Een ervan zijn de Lambermontakkoorden waar de fiscale autonomie, de fiscale draagkracht en de financiële armslag van Brussel onder druk worden gezet.
L'une de celles-ci réside dans les accords du Lambermont qui menacent l'autonomie fiscale, la capacité fiscale et la marge de manoeuvre financière de Bruxelles.

Er bestaat geen enkel federaal land waar de fiscale autonomie van de deelstaten 100 % benadert.
Il n'y aucun État fédéral au monde où l'autonomie fiscale des entités fédérées avoisine les 100 %.

2. Onverminderd de bestaande nationale drempels en de autonomie van de belastingwetgeving van de lidstaten, geniet een natuurlijke persoon of rechtspersoon die aan een Europese politieke partij of Europese politieke stichting een al dan niet grensoverschrijdende donatie doet, de fiscale behandeling die van toepassing is op donaties aan een politieke partij of politieke stichting die haar zetel in de lidstaat heeft waar de donateur belastingplichtig is.
2. Sans préjudice des seuils nationaux existants et de l'autonomie de la législation fiscale de l'État membre, toute personne morale ou physique effectuant un don à un parti politique européen ou à une fondation politique européenne national(e) ou transfrontière bénéficie du même traitement fiscal que celui qui s'applique aux dons effectués à un parti politique ou à une fondation politique ayant son siège dans l'État membre dans lequel le donateur est un résident fiscal.

De deelstaten krijgen eindelijk de fiscale autonomie waar ze om vroegen.
Les entités fédérées obtiennent enfin l'autonomie fiscale qu'elles réclamaient.

In 2007 somde CD&V een aantal domeinen op waar echt stappen nodig waren, met focus op de noodzaak aan homogene bevoegdheidspakketten en volwaardige fiscale autonomie.
En 2007, le CD&V énumérait un certain nombre de domaines où de véritables avancées étaient nécessaires, en insistant sur des paquets de compétences homogènes et sur une autonomie fiscale à part entière.