Vertaling van "volwaardige fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

toetreding als volwaardig lid
pleine adhésion

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuw, snel en geïmproviseerd akkoord zou Vlaanderen enkel duur te staan komen en niet of nauwelijks tegemoetkomen aan de vragen van de Vlamingen, zoals vervat in de verschillende op 3 maart 1999 door het Vlaams Parlement aangenomen resoluties : overheveling van het werkgelegenheids- en wetenschapsbeleid, communautarisering van het gezondheids- en gezinsbeleid, volwaardige fiscale autonomie, aanwezigheidswaarborgen voor de Vlamingen in de gemeentelijke instellingen van de 19 Brusselse gemeenten en in de Brusselse Hoofdstedelijke instellingen, .
Un nouvel accord improvisé et négocié à la hâte coûtera fort cher à la Flandre et ne répondra pas, ou à peine, aux revendications flamandes qui sont contenues dans les diverses résolutions adoptées par le Parlement flamand en date du 3 mars 1999 : transfert de la politique de l'emploi et de la politique scientifique, communautarisation de la politique en matière de santé et de famille, autonomie fiscale à part entière, présence garantie des Flamands dans les institutions des 19 communes bruxelloises et de la Région de Bruxelles-Capitale .

Het ligt in de bedoeling van de huidige regering opnieuw tot een volwaardige fiscale hervorming te komen en niet tot een « neutrale » ingreep, die erin bestaat met de ene hand terug te nemen wat men met de andere geeft.
L'intention du gouvernement actuel est bien de mener une véritable réforme fiscale de ce type, et non une réforme « neutre », c'est-à-dire une réforme consistant à reprendre d'une main ce que l'on a donné de l'autre.

8. dringt er bij de Commissie op aan binnen het kader van de EU een volwaardig convergentie- en mededingingsinstrument te ontwikkelen om een specifieke fiscale capaciteit voor de eurozone tot stand te brengen; verzoekt de Commissie een voorstel te doen – in de vorm van een bindende wetgevingshandeling - voor een convergentiecodex, als aanvulling op de bestaande coördinatie van het economisch beleid;
8. prie la Commission de donner pleinement effet, dans le cadre de l'Union européenne, à la création d'un instrument de convergence et de compétitivité dans le cadre de ce qui doit être fait pour mettre en place une capacité fiscale spécifique pour la zone euro; invite la Commission à proposer un code de convergence, sous la forme d'un acte juridique contraignant, qui viendra compléter la coordination existante des politiques économiques;

28. neemt nota van het hoofdstuk over ontwikkelingssamenwerking in de volwaardige EPO, dat voorziet in samenwerking op het gebied van handel in goederen, concurrentievermogen aan de aanbodzijde, infrastructuur voor het bedrijfsleven, handel in diensten, handelsgerelateerde onderwerpen, ontwikkeling van institutionele capaciteit en fiscale aanpassingen; roept beide partijen op hun toezegging na te komen om de onderhandelingen over mededinging en overheidsopdrachten af te sluiten, rekening houdend met de capaciteit van de OZA-landen;
28. constate l'inclusion dans l'APE complet d'un chapitre consacré à la coopération au développement et couvrant la coopération dans le commerce des biens, la compétitivité du côté de l'offre, les infrastructures pour les échanges entre entreprises, le commerce des services, les questions commerciales, le renforcement des capacités institutionnelles et les ajustements budgétaires; demande aux deux parties de respecter leur engagement de conclure les négociations sur la concurrence et les marchés publics en tenant compte de la capacité des pays d'Afrique orientale et australe;

Ook van volwaardige fiscale autonomie is er na de zesde staatshervorming geen sprake, net zomin als van de noodzakelijke hefbomen die de gewesten in staat moeten stellen een volwaardig sociaaleconomisch beleid te voeren.
Il n'est pas non plus question d'autonomie fiscale à part entière après la sixième réforme de l'État, pas plus que des leviers qui devaient permettre aux régions de mener une politique socio-économique à part entière.

In 2007 somde CD&V een aantal domeinen op waar echt stappen nodig waren, met focus op de noodzaak aan homogene bevoegdheidspakketten en volwaardige fiscale autonomie.
En 2007, le CD&V énumérait un certain nombre de domaines où de véritables avancées étaient nécessaires, en insistant sur des paquets de compétences homogènes et sur une autonomie fiscale à part entière.

Waar is de tijd dat de leden van de Boetfortgroep, zoals de heer Beke, de heer Verherstraeten, de heer Sauwens en mevrouw Grouwels, pleitten voor meer Vlaanderen en voor een volwaardige fiscale, economische en sociale autonomie?
Où est le temps où les membres du Boetfortgroep, tels que MM. Beke, Verherstraeten et Sauwens et Mme Grouwels, plaidaient pour plus de Flandre et pour une autonomie fiscale, économique et sociale complète ?

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 (Hervatting) Deelneming van de eerste minister aan de Europese top vooraleer hij het vertrouwen van de Kamer heeft gekregen.- Vlaamse toegevingen voor de staatshervorming.- BHV-akkoord en vertegenwoordiging van de Vlamingen in Brussel.- De Senaat als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen.- Brussels Hoofdstedelijk gewest als volwaardig gewest.- Metropolitane gemeenschap.- Toekomstige uitbreiding van Brussel naar de faciliteitengemeenten.- Federale kieskring.- Tweetalige lijsten in Brussel.- Minderhedenverdrag.- Gerechtelijk arrondissement van BHV. - Tweetaligheid van de (Franstalige) magistraten.- Procureur des Konings van Brussel.- Taalkaders van de rechtbanken.- Belastingverhogingen.- Statuut van de meehelpende echtgenoot.- Bestrijding van de fiscale en sociale fraude.- Overheveling van de usurperende bevoegdheden.- Pensioenen.- De PS en het asiel- en migratiedossier.- Gezinshereniging : art. 8 van het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens.- Kennis van het Nederlands van de eerste minister.- Welvaartvastheid van de sociale uitkeringen.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Vermogenswinstbelasting.- Notionele intresten.- Vrijwaren van de koopkracht.- Energieprijs.- Opsplitsing van de activiteiten als zakenbank en als spaarbank.- Nucleaire rente en kernuitstap.- Houding van de N-VA gedurende de onderhandelingen voor de regeringsvorming.- Vennootschapsbelasting van 5,7%.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.- Verhoging van de belastingvrije som.- Dienstencheques.- Jobcreatie.- Non-profit sector.- Ziekteverzekering.- Veiligheid.- Toegang tot de justitie.- CO2-reductie.- Voordelen voor investeringen in energiebesparingen en bevoegdheid van de gewesten.- Dakisolatie.- Tijdskrediet.- Loopbaanonderbreking.- Belasting op business-classtickets.- Studies opgedragen aan de BNB : scheiding van de bankactiviteiten, notionele intresten, nucleaire rente.- Groene banen.- Investeringen in de NMBS P0059 08/12/2011 Ge ...
- Exposés / discussion 2011/2012-0 (Reprise) Participation du premier ministre au Sommet européen avant d'avoir obtenu la confiance de la Chambre.- Concessions flamandes pour la réforme de l'Etat.- Accord sur BHV et représentation des Flamands à Bruxelles.- Le Sénat, lieu de rencontre pour les communautés.- Région de Bruxelles-capitale comme région à part entière.- Communauté métropolitaine.- Extension future de Bruxelles aux communes à facilités.- Circonscription électorale fédérale.- Listes bilingues à Bruxelles.- Traité sur les minorités.- Arrondissement judiciaire de BHV. - Bilinguisme des magistrats (francophones).- Procureur du Roi de Bruxelles.- Cadres linquistiques des tribunaux.- Augmentations d'impôts.- Statut du conjoint aidant.- Lutte contre la fraude fiscale et sociale.- Transfert des compétences usurpées.- Pensions.- Le PS et le dossier de l'asile et de l'immigration.- Regroupement familial : art. 8 de la convention européenne des droits de l'homme.- Connaissance du néerlandais par le premier ministre.- Liaison des allocations sociales au bien-être.- Dégressivité des allocations de chômage.- Impôt sur les gains en capital.- Intérêts notionnels.- Sauvegarde du pouvoir d'achat.- Prix de l'énergie.- Scission des activités de banque d'affaires et de banque d'épargne.- Rente nucléaire et sortie du nucléaire.- Attitude de la N-VA durant les négociations pour la formation du gouvernement.- Impôt des sociétés à hauteur de 5,7%.- Compétitivité des entreprises.- Relèvement de la quotité exonéreé d'impôt.- Titres-services.- Création d'emploi.- Secteur non marchand.- Assurance-maladie.- Sécurité.- Accès à la justice.- Réduction de CO2.- Avantages pour investissements dans les économies d'énergie et compétence des régions.- Isolation de toitures.- Crédit-temps.- Interruption de carrière.- Fiscalité sur les tickets " business class" .- Etudes confiées à la BNB : séparation des métiers bancaires, intérêts notionnels, rente nucléaire.- Emplois verts.- Invest ...