Traduction de «fiscale bemiddelingsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale bemiddelingsdienst
service de conciliation fiscale

bemiddelingsdienst
services de conciliation

bemiddelingsdienst
service de médiation

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verslagen kunnen nuttig geachte aanbevelingen bevatten die de fiscale bemiddelingsdienst heeft gericht aan de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Financiën en vermelden de eventuele moeilijkheden die de fiscale bemiddelingsdienst ondervindt bij de uitoefening van zijn ambt.
Ces rapports peuvent contenir des recommandations jugées utiles que le service de conciliation fiscale a adressées au président du Service public fédéral Finances et exposent les éventuelles difficultés que le service de conciliation fiscale rencontre dans l'exercice de ses fonctions.

"De in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden, desgevallend verlengd als bepaald in het derde lid, wordt met maximum vier maanden verlengd wanneer de belastingplichtige een ontvankelijk verklaarde aanvraag tot bemiddeling heeft ingediend bij de fiscale bemiddelingsdienst bedoeld in artikel 116 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV)".
"Le délai de six mois visé à l'alinéa 2, éventuellement prolongé comme prévu à l'alinéa 3, est prolongé de quatre mois au maximum lorsque le contribuable a introduit une demande de conciliation déclarée recevable auprès du service de conciliation fiscale visé à l'article 116 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV)".

HOOFDSTUK 5. - Recht om een geldig bezwaarschrift in te dienen bij de fiscale bemiddelingsdienst
CHAPITRE 5. Droit d'introduire une réclamation valable auprès du service de conciliation fiscale

"Daartoe kan de fiscale bemiddelingsdienst de hoorzitting bijwonen die wordt georganiseerd in het kader van de behandeling van het geschil waarvoor een aanvraag tot bemiddeling is ingediend, ongeacht of dit hoorrecht uitdrukkelijk in de wet is bepaald".
"A cette fin, le service de conciliation fiscale peut assister à l'audition organisée dans le cadre du traitement du litige pour lequel une demande de conciliation est introduite, bien que ce droit d'être entendu ne soit pas explicitement prévu dans la loi".

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 10 JULI 2017. - Wet tot versterking van de rol van de fiscale bemiddelingsdienst (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 10 JUILLET 2017. - Loi renforçant le rôle du service de conciliation fiscale (1)

Bij ministerieel besluit van 29 april 2015 wordt Mevr. DELBAER, Marie C., adviseur en lid van het College van leidinggevenden van de Fiscale Bemiddelingsdienst bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met ingang van 1 mei 2015, aangewezen als Voorzitter van het College van leidinggevenden van de Fiscale Bemiddelingsdienst.
Par arrêté royal du 29 avril 2015, Mme DELBAER, Marie C., conseiller et membre du Collège de dirigeants du Service de conciliation fiscale au sein du Service public federal Finances, est désigné, à partir du 1 mai 2015, comme Président du Collège de dirigeants du Service de conciliation fiscale.

Zij dienen de fiscale expertise waarover zij beschikken up-to-date te houden. Daarnaast werken zij volop mee aan de selectie van het personeel, het dagelijks beheer en de verwezenlijking van de doelstellingen van de Fiscale Bemiddelingsdienst.
Outre l'expertise fiscale qu'ils possèdent et qu'ils veilleront à actualiser, ils participent pleinement à la sélection du personnel, la gestion quotidienne et la réalisation des objectifs du Service de conciliation fiscale.

de regelgeving over de samenwerking met de federale Ombudsmannen en de fiscale bemiddelingsdienst, de openbaarheid van bestuur, de motivering van bestuurshandelingen, de beginselen van behoorlijk bestuur, het handvest van de gebruiker van de openbare diensten en van de fiscale procedure;
de la réglementation sur la collaboration avec les Médiateurs fédéraux et avec le service de conciliation fiscale, de la publicité de l'administration, de la motivation des opérations administratives, des principes de bonne administration, de la charte de l'utilisateur des services publics et de la procédure fiscale;

« a) voor de personeelsleden en de leden van het college van de dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken », voor de fiscaal bemiddelaars en de personeelsleden van de fiscale bemiddelingsdienst en voor de personeelsleden tewerkgesteld bij de cel « fiscaliteit van de buitenlandse investeringen » : 1.812,63 EUR ».
« a) pour les membres du personnel et du collège du service « décisions anticipées en matière fiscale », pour les conciliateurs fiscaux et les membres du personnel du service de conciliation fiscale et pour les membres du personnel affectés à la cellule « fiscalité des investissements étrangers » : 1812,63 EUR ».

Zij dienen de fiscale expertise waarover zij beschikken, up-to-date te houden. Daarnaast zullen zij volop meewerken aan de oprichting van de dienst, de selectie van het personeel, het dagelijks beheer en de verwezenlijking van de doelstellingen van de fiscale bemiddelingsdienst.
Outre l'expertise fiscale qu'ils possèdent et qu'ils veilleront à actualiser, ils participeront pleinement à la création du service, la sélection du personnel, la gestion quotidienne et la réalisation des objectifs du service de conciliation fiscale.