Vertaling van "fiscale herzieningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken(met latere herzieningen)
Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

reeks herzieningen
train de révisions

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het bijzonder treedt het op als forum voor het bestuderen van nieuwe methoden en procedures om de internationale samenwerking in fiscale aangelegenheden te vergroten, en het kan, indien nodig, herzieningen van of wijzigingen aan het Verdrag aanbevelen.
En particulier, il constitue un forum pour l'étude de méthodes et procédures nouvelles tendant à accroître la coopération internationale en matière fiscale et, s'il y a lieu, il recommande de réviser la Convention ou d'y apporter des amendements.

Helaas zijn er ook grote herzieningen geweest waardoor de fiscale statistieken onder druk kwamen te staan.
Malheureusement, il y a aussi eu certains épisodes de révision de grande ampleur des statistiques fiscales qui ont mis la surveillance fiscale sous pression.

De meeste herzieningen van de fiscale statistieken zijn klein en hebben geen substantiële invloed op de economische analyse en de budgettaire bewaking.
La plupart des révisions des statistiques fiscales sont mineures et n’ont pas d’impact important sur l’analyse économique et la surveillance fiscale.

Het lijkt mij wenselijk als er in de toekomst regelmatig herzieningen worden doorgevoerd, ofschoon de automatische indexering dit fiscale instrument zou kunnen loskoppelen van het economisch beleid in de Europese Unie.
Je pense qu’à l’avenir, des révisions périodiques devraient être menées, bien que l’indexation automatique puisse déconnecter cet instrument fiscal de la politique économique de l’Union européenne.

De verzoekende partij is van mening dat de discriminatie die er aldus in bestaat frauduleuze verrichtingen en fiscale herzieningen zonder enige fraude op een identieke manier te behandelen, des te meer uitgesproken is daar het nieuwe artikel 219 van het W.I. B.
La requérante considère que la discrimination consistant ainsi à traiter de manière identique des opérations frauduleuses et des redressements fiscaux en l'absence de toute fraude est d'autant plus accentuée que le nouvel article 219 du C. I. R.

Het nodige economisch aanpassingsprogramma heeft betrekking op de volgende terreinen: - liberalisatie van de prijzen, de buitenlandse handel en de wisselkoersen - de externe commerciële schuld - fiscale en budgettaire herzieningen - het programma van overheidsinvesteringen - het bedrijfsleven en de privatiseringen - de hervorming van de landbouw en het bankwezen Het ontwerp-protocol is voorgelegd aan het Monetair Comité, die daarover een gunstig standpunt heeft ingenomen.
Le programme d'ajustement économique nécessaire touche les domaines suivants: - une libéralisation des prix, du commerce externe et des taux de changes - la dette externe commerciale - des réformes fiscales et budgétaires - le programme d'investissements publics - le secteur d'entreprise et les privatisations - la réforme des secteurs agricole et bancaire Le projet de protocole a été soumis au Comité monétaire, qui a exprimé un avis favorable.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de informatie, volgens welke vergoedingen zouden worden toegekend aan de ambtenaren van de Administratie der directe belastingen om de uitvoering van fiscale herzieningen en/of de invordering ervan te stimuleren, onjuist is en dat geen enkele tekst voorziet in of machtiging verleent tot de toekenning van dergelijke vergoedingen.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'information, selon laquelle des primes visant à favoriser la réalisation de redressements fiscaux et/ou leur recouvrement seraient octroyées aux fonctionnaires de l'Administration des contributions directes, est inexacte et qu'aucun texte ne prévoit ni n'autorise l'octroi éventuel de telles primes.

Er valt evenwel op te merken dat de rentabiliteit van een dergelijke dienst niet louter kan worden geëvalueerd op basis van de inbeslaggenomen bedragen: er moet evenzeer rekening worden gehouden met de fiscale taxaties en herzieningen waartoe deze interventies hebben geleid, de frauduleuze mechanismen waaraan een einde werd gesteld en het afschrikkingseffect van het bestaan van een performante gespecialiseerde dienst.
Il faut tenir compte également des taxations fiscales et des redressements auxquels ces interventions ont mené, des mécanismes frauduleux qui ont été stoppés ainsi que de l'effet dissuasif résultant de l'existence d'un service spécialisé et performant.