Traduction de «fiscale substituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden
substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale

substituut-officier van justitie | substituut-procureur des Konings
substitut

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Substituut-Aanklager
procureur adjoint

substituut-procureur des Konings
substitut du procureur du Roi

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Pace X. , licentiaat in de rechten, fiscaal jurist, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het parket te Bergen.
- M. Pace X. , licencié en droit, juriste-fiscaliste, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le parquet de Mons.

- is de heer de Halleux G., substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij dit parket.
- M. de Halleux G., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près ce parquet.

- is de heer De Paepe X. , substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het parket Brussel, benoemd tot rechter gespe cialiseerd in strafzaken in fiscale aangelegenheden in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
- M. De Paepe X. , substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale près le parquet de Bruxelles, est nommé juge répressif spécialisé en matière fiscale au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles.

Alle verantwoordelijken van de BBI waren daarop uitgenodigd, alsook de fiscale substituut, de procureur, de hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie en de vertegenwoordigers van CDBGFED.
Tous les responsables de l'ISI y étaient invités, de même que le substitut fiscal, le procureur, le commissaire en chef de la police judiciaire, et des représentants de I'OCDEFO.

Het huidige bezoldigingssysteem heeft voor gevolg dat deze twee magistraten de facto hun vroegere wedde behouden, maar dat de adjunct-directeur daarenboven de weddenbijslag ontvangt van een fiscale substituut.
Le système de rémunération actuel fait que ces deux magistrats conservent leur ancien salaire, mais que le directeur adjoint reçoit aussi l'augmentation salariale d'un substitut fiscal.

Nu men alle moeite heeft om de vacatures voor het ambt van fiscale substituut te Antwerpen ingevuld te krijgen, is het niet aangewezen om de aanwerving te verzwaren door vast te houden aan een zinloze bepaling.
Étant donné que l'on éprouve déjà toutes les peines du monde pour attribuer les postes vacants de substitut spécialisé en matière fiscale à Anvers, il n'est pas souhaitable de rendre le recrutement encore plus difficile en maintenant une condition qui n'a plus aucun sens.

- is de heer De Vriendt J., substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Oost-Vlaanderen.
- M. De Vriendt J., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le parquet de Flandre orientale.

- is Mevr. Bayard C., substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Luik.
- Mme Bayard C., substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, est nommée substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le parquet de Liège.

Artikel 151bis van het Gerechtelijk Wetboek kent de substituut gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden weliswaar de bevoegdheid toe om voor de rechtbanken van de gerechtelijke arrondissementen gelegen in het rechtsgebied van het hof van beroep waar zij benoemd zijn, de strafvordering wegens een overtreding van de wetten en verordeningen in fiscale aangelegenheden uit te oefenen, maar dit kan enkel in die zin opgevat worden dat de gespecialiseerde substituut, wat de uitoefening van de strafvordering in fiscale aangelegenheden betreft, voorrang heeft op de andere leden van het openbaar ministerie.
Il est vrai que l'article 151bis du Code judiciaire habilite les substituts spécialisés en matière fiscale à exercer l'action publique du chef d'une infraction aux lois et règlements en matière fiscale devant les tribunaux des arrondissements judiciaires situés dans le ressort de la cour d'appel de l'arrondissement dans lequel ils ont été nommés, mais cette compétence implique uniquement que les substituts spécialisés en matière fiscale ont la priorité sur les autres membres du ministère public.