Traduction de «fiscale wetgeving nergens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscale wetgeving
législation fiscale

belastingrecht | belastingwetgeving | fiscaal recht | fiscale wetgeving
droit fiscal | législation fiscale

Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de huidige context van de opleiding en de organisatie van de bedrijfsrevisoren, lijkt het moeilijk, zoniet onmogelijk om van hen een uitdrukkelijk advies te eisen omtrent de naleving van de fiscale wetgeving; dit advies zou betrekking hebben op de interpretatie van de fiscale wetgeving en nergens is bepaald dat de bedrijfsrevisor in deze materie gespecialiseerde kennis verwerft.
Dans le contexte actuel de la formation et de l'organisation des reviseurs d'entreprises, il paraît difficile, voire impossible, d'exiger de leur part un avis explicite sur le respect des obligations fiscales. Cet avis porterait sur l'interprétation de la loi fiscale, domaine dans lequel il n'est pas prévu qu'il acquière des compétences spécialisées.

Aangezien er in de wetgeving op het vlak van boekhouding of de fiscale wetgeving nergens een verklaring is te vinden voor de term « gebouwd pand », een term die voorkomt in artikel 47 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992, had ik graag uw standpunt gekend betreffende de aanvaarding van die term.
Aucune signification n'étant attribuée par la législation comptable ou par la législation fiscale à l'expression « immeuble bâti » reprise dans le cadre de l'article 47 du Code des impôts sur les revenus 1992, je vous saurais gré de bien vouloir me donner votre point de vue quant à l'acception de cette expression.