Traduction de «fiscus heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscus-programma | Fiscus [Abbr.]
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme Fiscus

fiscus
fisc

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat verenigingen in de sector van het mecenaat voldoen in de ogen van de fiscus strikt genomen niet aan de voorwaarden.
De nombreuses associations actives dans le secteur du mécénat ne remplissent pas ces conditions aux yeux de l'administration fiscale qui applique la règle de manière stricte.

Het onbeperkte gunstige statuut moet aan de Duitse fiscus worden gevraagd via speciale formulieren wat voor heel wat problemen zorgt bij ouderen : er wordt om een eerste administratieve bijstand van de Belgische overheidsdiensten verzocht.
Le statut favorable illimité doit être demandé au fisc allemand par des formulaires spéciaux, ce qui pose énormément de problèmes aux personnes âgées: une première tâche d'aide administrative demandée à l'administration belge.

1. De Federale Overheidsdienst Financiën beschikt over heel wat websites : www.minfin.fgov.be , www.fiscus.fgov.be , www.treasury.be , www.davo.belgium.be , www.fisconetplus.be , ..
1. Le Service public fédéral Finances est présent sur le web via différents sites : le site général www.minfin.fgov.be , www.fiscus.fgov.be , www.treasury.be , www.secal.belgium.be , www.fisconetplus.be , .

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën beschikt over heel wat websites : www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.be, www.davo.belgium.be, www.fisconetplus.be, enz.
1. Le Service public fédéral (SPF) Finances est présent sur le Web via différents sites : le site général www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.be, www.secal.belgium.be, www.fisconetplus.be, etc.

43. beklemtoont dat een correcte uitvoering van het douanerechtenstelsel rechtstreekse gevolgen voor de btw-berekening heeft; is ernstig verontrust over het feit dat de douanecontrole in de EU niet goed werkt, met aanzienlijke derving van btw-inkomsten als gevolg ; acht het onaanvaardbaar dat de fiscus in de meeste lidstaten geen directe toegang tot de douanegegevens heeft en dat geautomatiseerde kruiscontrole met belastinggegevens dus niet mogelijk is; wijst erop dat de georganiseerde misdaad heel goed weet waar de zwakke punten in het huidige systeem zitten;
43. insiste sur le fait que le fonctionnement correct du système douanier a des conséquences directes sur le calcul de la TVA; s'inquiète vivement de ce que les contrôles douaniers pratiqués dans l'Union ne fonctionnent pas correctement, ce qui entraîne des pertes de TVA considérables ; juge inacceptable que, dans la plupart des États membres, les administrations fiscales n'aient pas d'accès direct aux données douanières et qu'un recoupement automatisé avec les données fiscales ne soit, par conséquent, pas possible; relève que le crime organisé est pleinement conscient des faiblesses du système en vigueur;

De heren Maurice Eloy en Ramin Ghods verklaren in de fiscale kroniek van de «Écho de la Bourse» van dinsdag 14 november 2000 dat de fiscus heel vaak beslist de belastingen van een belastingplichtige te verhogen zonder hem te wijzen op de feitelijke en wettelijke overwegingen waarop de beslissing stoelt.
Dans la chronique fiscale de l'Écho de la Bourse du mardi 14 novembre 2000, MM. Maurice Eloy et Ramin Ghods affirment que «très souvent, le fisc décide d'infliger un accroissement d'impôts à un contribuable sans lui indiquer les considérations de fait et de droit qui fondent la décision».

Naar aanleiding van het bezoek van premier Verhofstadt aan Luxemburg was heel wat te doen omtrent de verliezen (lees minder inkomsten) die de Belgische fiscus boekte omdat zo'n 30 000 Belgen hun wagens lieten inschrijven in Luxemburg.
Lors de la visite du premier ministre Verhofstadt au Luxembourg, les pertes (de recettes) subies par le fisc belge en raison de l'immatriculation de quelque 30 000 véhicules belges au Luxembourg ont été au centre des discussions.

1. a) + b) De Federale Overheidsdienst Financiën beschikt over heel wat websites : www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.be, www.davo.belgium.be, www.fisconetplus.be, .. a) + b) Momenteel draagt geen enkele van deze sites het Blindsurferlabel.
1. a) + b) Le Service Public Fédéral Finances est présent sur le web via différents sites : le site général www.minfin.fgov.be et les sites spécifiques www.fiscus.fgov.be, www.treasury.be, www.secal.belgium.be, www.fisconetplus.be, .. a) + b) Pour le moment, aucun site ne porte le label Blindsurfer.