Traduction de «fiva door bemiddeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector | FIVA [Abbr.]
instrument de financement destiné au secteur flamand de la pêche et de l'aquiculture | FIVA [Abbr.]

regels voor bemiddeling opstellen
élaborer le règlement d'un service de médiation

bemiddeling
conciliation

bemiddeling in strafzaken
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

sociale bemiddeling
médiation sociale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

dienst voor arbeidsbemiddeling [ bureau voor arbeidsbemiddeling | dienst bemiddeling arbeidskrachten | plaatsingsbureau | plaatsingsdienst ]
service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]

overeenstemmingsprocedure [ bemiddeling | bemiddelingsprocedure ]
procédure de conciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De begroting van het FIVA werd jaarlijks opgemaakt met opgave van alle ontvangsten en alle uitgaven, welke de herkomst en de oorzaak ervan ook moge zijn, en dient uiterlijk tegen 1 mei door de directeur-generaal van het FIVA door bemiddeling van de Vlaamse minister bevoegd voor het landbouwbeleid te worden overgezonden aan de Vlaamse regering om te worden toegevoegd aan het ontwerp van begroting van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 5. Le budget du FIVA est établi annuellement et reprend les recettes et dépenses, indépendamment de leur provenance ou cause, et doit être transmis au plus tard pour le 1 mai au Gouvernement flamand par le directeur général du FIVA, par l'entremise du Ministre flamand chargé de la politique agricole, afin qu'il soit joint au projet de budget du Ministère de la Communauté flamande.

Art. 6. De jaarlijkse uitvoeringsrekening op de begroting van het FIVA dient uiterlijk tegen 30 april door de directeur-generaal van het FIVA door bemiddeling van de Vlaamse minister bevoegd voor het landbouwbeleid te worden overgezonden aan de Vlaamse regering.
Art. 6. Le compte d'exécution annuel sur le budget du FIVA doit être transmis au plus tard pour le 30 avril au Gouvernement flamand par le directeur général du FIVA, par l'entremise du Ministre flamand chargé de la politique agricole.