Vertaling van "floor b welke voorstellen heeft belgië hierover " (Nederlands → Frans) :

2. a) Welk standpunt neemt België in ten opzichte van het uitwerken van een wereldwijde social protection floor? b) Welke voorstellen heeft België hierover gedaan?
2. a) Quelle est la position de la Belgique par rapport à la création d'un "socle de protection sociale" à l'échelle mondiale? b) Quelles sont les propositions qui ont été faites par la Belgique à ce sujet?

6. Wat zijn de volgens welke procedure genomen besluiten en gepleegde rapporten, welke voorstellen heeft België reeds gedaan ?
6. Quelles décisions ont été prises, quels rapports ont été rédigés, et selon quelle procédure ? Quelles propositions la Belgique a-t-elle déjà faites ?

1. Welk standpunt heeft België hierover ?
1. Quel est le point de vue de la Belgique à ce sujet ?

- Welke voorstellen heeft België in die Conferentie geformuleerd?
- Quelles ont été les propositions belges lors de cette Conférence ?

3. Welke nieuwe voorstellen met betrekking tot gemeenschappelijke defensieplanning, coördinatie van financiering en besparingen, sharing en pooling, niches of excellence heeft België aangeboden aan de andere EU-lidstaten?
3. Quelles nouvelles propositions ayant trait à une planification commune en matière de défense, à la coordination du financement et des économies, au partage et à la mutualisation et aux niches d'excellence la Belgique a-t-elle soumises aux autres Etats membres de l'Union européenne?

2. a) Heeft België een standpunt over de eventuele afschaffing van de schrikkelseconde? b) Zo ja, wat is het Belgisch standpunt hierover? c) Welk standpunt werd er in 2012 in Genève ingenomen?
2. a) La Belgique a-t-elle pris position dans la question de l'éventuelle suppression de la seconde intercalaire? b) Dans l'affirmative, en quoi consiste cette position? c) Quelle position a été défendue en 2012 à Genève?

Welke voorstellen heeft België gedaan en hoe werden ze onthaald ?
Quelles ont été les propositions soumises par la Belgique, et quel accueil leur a été réservé ?

Ik heb van de Commissie niets hierover gehoord of welke alternatieve voorstellen zij heeft.
Je n’ai rien entendu de la part de la Commission à ce sujet ni au sujet de propositions alternatives éventuelles.

Die constructie zou kunnen voortvloeien uit een reorganisatie van de milieubevoegdheden, die momenteel versnipperd zijn over een twaalftal internationale organisaties en tal van secretariaten. a) Welk standpunt heeft België hierover ingenomen? b) Acht u het niet wenselijk dat de Europese diplomatie de oprichting van een internationale milieuorganisatie op de agenda van de top van Kopenhagen zet?
Sa construction pourrait procéder d'une réorganisation des compétences environnementales actuellement dispersées au sein d'une douzaine d'organisations internationales et de nombreux secrétariats. a) Quelle est la position de notre pays à ce sujet ? b) Ne pensez-vous pas qu'il serait souhaitable que la diplomatie européenne mette la création d'une organisation internationale pour l'environnement à l'agenda du sommet de Copenhague ?

Welke voorstellen heeft België gedaan binnen het ad hoc comité van de Verenigde Naties om ervoor te zorgen dat de economische groei in de wereld beter beantwoordt aan de noodwendigheden van de duurzame ontwikkeling en rekening houdt met de universele mensenrechten?
Enfin, au sein du Comité ad hoc des Nations unies, quelles propositions la Belgique a-t-elle défendues pour faire en sorte que la croissance économique mondiale réponde plus et mieux aux exigences du développement durable et soit conforme aux standards universels des droits de l'homme ?