Traduction de «fly america » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever
fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]

no fly list
course de dragsters

fly over | ongelijkvloerse kruising van evenwijdig lopende sporen
saut-de-mouton

fly-over | ongelijkvloerse kruising
passage supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communautaire luchtvaartmaatschappijen hebben het recht, onder bepaalde voorwaarden, passagiers en vracht te vervoeren op vluchten die verkregen of gefinancierd worden door de regering van de Verenigde Staten in het kader van de federale wet betreffende de luchtdiensten (« Fly America »-programma).
Elle ouvre aux transporteurs européens le droit, sous conditions, de participer aux transports aériens financés et achetés par les pouvoirs publics des États-Unis, au titre de la loi fédérale sur les transports aériens (programme dit « Fly America »).

De verruiming van de toegang voor luchtvaartmaatschappijen van de EU tot het « Fly America » — programma, voorbehouden aan de Amerikaanse maatschappijen, is voor alles gewaarborgd.
L'élargissement de l'accès des compagnies aériennes de l'UE au programme « Fly America », réservé aux compagnies américaines, est tout d'abord assuré.

De verruiming van de toegang voor luchtvaartmaatschappijen van de EU tot het « Fly America »-programma, voorbehouden aan de Amerikaanse maatschappijen is voortaan verzekerd.
L'élargissement de l'accès des compagnies aériennes de l'UE au programme « Fly America », réservé aux compagnies américaines, est tout d'abord assuré.

Artikel 7 stelt de nieuwe rechten inzake de vervoersdiensten die door de overheid van de Verenigde Staten (« Fly America ») zijn aangekocht, op voor de Europese luchtvaartmaatschappijen.
L'article 7 établit les nouveaux droits pour les transporteurs aériens européens concernant les services de transport achetés par le gouvernement des États-Unis (« Fly America »).

5. constateert dat de luchtvervoerders van de EU maar in beperkte mate toegang zullen hebben tot het door de regering van de VS gefinancierde luchtverkeer (het „Fly America Programme”); wijst er nogmaals op dat de nationale EU-regeringen dergelijke voorschriften niet hebben;
5. relève que l'accès limité au trafic aérien financé par le gouvernement américain (programme «Fly America») dont bénéficieront les transporteurs aériens européens fait apparaître que les États membres de l'UE n'ont pas de programmes analogues;

5. constateert dat de luchtvervoerders van de EU maar in beperkte mate toegang zullen hebben tot het door de regering van de VS gefinancierde luchtverkeer (het "Fly America Programme"); wijst er nogmaals op dat de nationale EU-regeringen dergelijke voorschriften niet hebben;
5. relève que l'accès limité au trafic aérien financé par le gouvernement américain (programme "Fly America") dont bénéficieront les transporteurs aériens européens fait apparaître que les États membres de l'UE n'ont pas de programmes analogues;

5. wijst erop dat de EU-luchtvaartmaatschappijen slechts beperkt toegang zullen krijgen tot het door de Amerikaanse regering gefinancierde vervoer (het “Fly America Programme”); herinnert eraan dat de nationale regeringen in de EU geen soortgelijke voorschriften kennen;
5. relève que l'accès limité au trafic aérien financé par le gouvernement américain (programme "Fly America") dont bénéficieront les transporteurs aériens européens fait apparaître que les États membres de l'UE n'ont pas de programmes analogues;

5. wijst erop dat de EU‑luchtvaartmaatschappijen slechts beperkt toegang zullen krijgen tot het door de Amerikaanse regering gefinancierde vervoer (het “Fly America Programme”); herinnert eraan dat de nationale regeringen in de EU geen soortgelijke voorschriften kennen;
5. relève que l'accès limité au trafic aérien financé par le gouvernement américain (programme "Fly America") dont bénéficieront les transporteurs aériens européens fait apparaître que les États membres de l'UE n'ont pas de programmes analogues;

7. verwelkomt daarom onder meer de clausules in de nieuwe ontwerpovereenkomst van 2 maart 2007 over eigendom, investering en zeggenschap (bijlage 4) en over franchising en gebruik van merken (bijlage 5), en openstelling van het 'Fly America Programme' voor de EU-luchtvaartmaatschappijen;
7. se félicite, par conséquent, de la présence, entre autres éléments, dans le projet d'accord du 2 mars 2007, de dispositions relatives à la propriété, aux investissements et au pouvoir de gestion (annexe 4), aux contrats de franchise et à l'usage des marques (annexe 5), ainsi qu'à l'ouverture du programme "Fly America" aux transporteurs de l'UE;