Vertaling van "flyer werden verspreid " (Nederlands → Frans) :

4. Een affiche en een flyer werden verspreid om dit evenement te promoten.
4. Une affiche et un flyer ont été distribués afin de promouvoir cet évènement.

In december werden op de aanwezige wagens op de parking vier keer flyers verspreid met alle nodige informatie over de tarieven en de producten.
Des prospectus reprenant les informations sur les tarifs et produits ont été distribués quatre fois dans le courant du mois de décembre sur les voitures présentes.

In totaal werden 559 organisaties aangesproken en 16 575 flyers voor het luik handicap en 22 067 flyers voor het luik personen van vreemde origine verspreid.
Au total, 559 organisations ont été sollicitées et 16 575 dépliants pour le volet handicap et 22 067 dépliants pour le volet personnes d'origine étrangère ont été distribués.

3. Verspreiding van de flyers en verloop van de wedstrijd Overeenkomstig het wedstrijdreglement werden de flyers overhandigd aan personen die negatief testten (dwz een alcoholconcentratie hadden van minder dan 0,22 milligram alcohol per liter uitgeademde alveolaire lucht, wat overeenstemt met een alcoholconcentratie van minder dan 0,5 gram per liter bloed) tijdens een alcoholcontrole die werd uitgevoerd in de periode vanaf vrijdag 27 november 2009 tot en met maandag 11 januari 2010, afgenomen hetzij op bevel van en door de politiediensten, hetzij op vrijwillige basis via de Bobbus of de Vrijwilligers voor Veilig Verkeer.
3. Distribution des flyers et déroulement du concours Conformément au règlement de la compétition, les flyers ont été distribués aux personnes qui ont été contrôlées négatifs (à savoir celles qui avaient une concentration d'alcool de moins de 0,22 milligramme d'alcool par litre d'air alvéolaire expiré, ce qui correspond à une concentration d'alcool de moins de 0,5 gramme par litre de sang) lors des contrôles d'alcool effectués dans la période allant du vendredi 27 novembre 2009 au lundi 11 janvier 2010 y compris, exécutés soit sur ordre de et par les services de police, soit sur base volontaire dans le bus Bob ou par les " Vrijwilligers voor Veilig Verkeer " .