Traduction de «fod economie 197 klachten » (Néerlandais → Français) :

5. Ik zal niet antwoorden voor het FAVV, waarvoor mijn collega, minister Willy Borsus, bevoegd is, maar tussen 2011 en 2015 (tot 1 mei 2015), heeft de FOD Economie 197 klachten ontvangen betreffende de voedseletikettering.
5. Je ne répondrai pas pour l'AFSCA pour laquelle mon collègue le ministre Willy Borsus est compétent, mais le SPF Economie a reçu 197 plaintes pour ce qui concerne l'étiquetage alimentaire entre 2011 et 2015 (chiffres arrêtés au 1er mai 2015).

1. Heeft de FOD Economie reeds klachten over fotograferende klanten ontvangen?
1. Le SPF Économie a-t-il déjà enregistré des plaintes relatives à des photos prises par des clients dans des commerces?

2. Heeft de FOD Economie reeds klachten ontvangen over deze namaak?
2. Le SPF Économie a-t-il déjà reçu des plaintes relatives à ce cas de contrefaçon?

Echter sinds december 2015 hebben we via de FOD Economie 7 klachten ontvangen in verband met internetverkoop van maaltijden in Leuven via eenzelfde foodsharing platform.
Cependant, depuis décembre 2015, nous avons reçu 7 plaintes via le SPF Economie en ce qui concerne la vente sur internet de repas à Louvain, via une même plate-forme de "foodsharing".

5. Heeft de FOD Economie reeds klachten ontvangen over onduidelijke etikettering?
5. Le SPF Économie a-t-il déjà reçu des plaintes concernant un étiquetage difficilement lisible?

Daarnaast worden uitdrukkelijk de klachten- en buitengerechtelijke beroepsprocedures vermeld die voor de consument open staan ter betwisting van de beslissing, en in het bijzonder de volledige naam, het adres, het telefoonnummer en het elektronisch adres van het bevoegde orgaan, bedoeld in artikel VII. 216 en van het bevoegde toezichthoudend bestuur bij de FOD Economie".
Ensuite, sont explicitement mentionnées les procédures de plainte et d'appel extrajudiciaires qui sont ouvertes au consommateur, et en particulier le nom complet, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique de l'organisme compétent, visé à l'article VII. 216 et de l'administration de surveillance compétente auprès du SPF Economie".

Er werden tot op heden door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie geen klachten ontvangen van consumenten die door een malafide budgetcoach werden opgelicht.
Jusqu’à présent, le Service public fédéral (SPF) Economie n’a reçu aucune plainte de consommateurs escroqués par un « coach » en budget malintentionné.

1. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie klasseert klachten met betrekking tot het ruimen van beerputten onder de algemene rubriek “dringende hersteldiensten”.
1. Les plaintes en matière de vidange des fosses septiques sont reprises dans le classification de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie sous la rubrique générale de « services de dépannage urgents ».

1) Heeft u hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de FOD economie en/of via de ADCB en kan u aangeven om hoeveel klachten het ging op jaarbasis en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
1) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet du SPF Économie et/ou de la DGCM et pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes concernées pour chacune des trois dernières années ?

Wat de vraag omtrent klachten betreft, kan ik in het algemeen verduidelijken dat de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, in 2012 287 klachten behandeld heeft aangaande incassobureaus.
En ce qui concerne la question relative aux plaintes, je peux préciser que, de manière générale, la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie a traité 287 plaintes en 2012 concernant les agences de recouvrement.