Vertaling van "fod economie blijft evenwel " (Nederlands → Frans) :

De afdeling merken, tekeningen en modellen van de Dienst Intellectuele Eigendom binnen de FOD Economie blijft evenwel bevoegd.
Il n'est toutefois pas mis fin à la compétence de la division marques, dessins et modèles de l'Office de la propriété intellectuelle au sein du SPF Économie.

De FOD Volksgezondheid blijft evenwel de visa afleveren. Naar verluidt zouden tal van personen die in september 2014 geslaagd zijn voor de opleiding zorgkundige nog steeds hun visum niet ontvangen hebben.
Il me revient que de nombreuses personnes ayant réussi la formation d'aide soignante en septembre 2014 n'ont toujours pas reçu leur visa.

De verplichting tot betaling in hoofde van de FOD Financiën blijft evenwel gedurende een verjaringstermijn van 5 jaar aanhouden, die bovendien door een actie (van de begunstigde of van de FOD zelf) kan worden gestuit.
L'obligation pour le SPF Finances de payer, cependant, persiste pendant un délai de prescription de 5 ans, qui pourra être interrompu par une action (du bénéficiaire ou du SPF même).

Betekent dat dat de wet van 22 januari 1945 op het prijs- en inkomensbeleid integraal tot de bevoegdheid van de FOD Economie blijft behoren of kan die worden omgezet in Vlaamse regelgeving voor de diensten waarvoor de gewesten bevoegd zijn ?
Peut-on en déduire que la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix continuera de relever intégralement de la compétence du SPF Économie ou pourra-t-elle être transposée par le législateur flamand pour les services relevant de la compétence des Régions ?

Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke voor studies in duurzame economie (m/v) (niveau A), voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (AFG16205) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative francophone de chargé d'études en économie durable (m/f) (niveau A), pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (AFG16205) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

De FOD die zich evenwel bewust is van de problemen die inherent zijn aan het gebruik van deze toestellen, vooral wanneer zij kopiëren in de cloud mogelijk maken, blijft de desbetreffende besprekingen van nabij volgen en denkt na over de beste manier om de naleving van het auteursrecht in het kader van dit gebruik te garanderen zowel ten voordele van de gebruikers als van de betrokken actoren en operatoren.
Toutefois, le SPF Economie, conscient des difficultés inhérentes à l'utilisation de ces appareils, principalement lorsqu'ils permettent une copie dans le cloud, continue à suivre de près tous les débats y relatifs et s'efforce de réfléchir à la meilleure façon d'assurer le respect des droits d'auteur dans le cadre de cette utilisation, tant en faveur des utilisateurs que des auteurs et opérateurs concernés.

De problematiek blijft evenwel onder het toezicht van DG4 van de FOD Volksgezondheid.
La problématique reste toutefois sous le contrôle de la DG4 du SPF Santé publique.

De FOD Economie streeft niet alleen de openheid en interoperabiliteit van gegevensformaten na. Ook het verminderen van de afhankelijkheid van bedrijfseigen (« proprietary ») platformen in het algemeen blijft een doelstelling van de FOD.
Le SPF Économie ne cherche pas uniquement à atteindre la limpidité et l'interopérabilité des formats de données : il vise aussi à réduire la dépendance des plate-formes qui lui sont propres (« proprietary »).