Vertaling van "fod economie hierover reeds " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il déjà reçues à ce sujet?

Graag cijfers per jaar. 3. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
3. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en la matière?

Bij mijn weten heeft de Algemene Directie Economische Inspectie bij de FOD Economie hierover geen bijzondere klachten ontvangen.
À ma connaissance, la Direction générale de l'inspection économique du SPF Economie n'a reçu aucune plainte particulière en la matière.

Wanneer deze wet wordt bekendgemaakt, zal de FOD Economie hierover zeker communiceren.
Quand cette loi sera publiée, le SPF Economie communiquera certainement à ce propos.

5. De FOD Economie gebruikt reeds een brede waaier aan communicatiemiddelen om de consument te informeren over misleidende praktijken waaronder afgedwongen aankopen: - via persberichten (onder andere het persbericht over de boete aan Lecturama) wordt de problematiek onder de aandacht gebracht; - de FOD Economie gebruikt de sociale media om te waarschuwen voor diverse vormen van bedrog en fraude.
5. Le SPF Economie emploie un large éventail de moyens de communication afin d'informer le consommateur sur les pratiques trompeuses, dont font partie les achats forcés: - des communiqués de presse (notamment sur l'amende infligée à Lecturama) attirent l'attention sur la problématique ; - le SPF Economie utilise les médias sociaux afin de mettre en garde contre diverses formes d'arnaque et de fraude.

Stookolie kost volgens de FOD Economie nu reeds 0 699 €/liter.
D'après le SPF Économie, le prix du mazout de chauffage atteint aujourd'hui 0,699 €/litre.

Voor de reeds geregistreerde kredietgevers bedoeld in artikel 54, § 6, van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht, houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere bepalingen volstaat het dat de modelkredietovereenkomsten ter goedkeuring worden voorgelegd aan de FOD Economie, onverminderd de toepassing van paragraaf 6".
Pour les prêteurs déjà enregistrés, visés à l'article 54, § 6, de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII "Services de paiement et de crédit" dans le Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit économique, et portant diverses autres dispositions, sans préjudice de l'application du paragraphe 6, la preuve que les modèles de contrats de crédit sont soumis pour approbation au SPF Economie, suffit".

Het doel van deze bepaling uit hoofdstuk 3 betreffende de verbetering van het wettelijk kader van forfaitaire kortingen op gas en elektriciteit, zoals deze reeds bestaan sinds 1 juli 2008, is het versterken van de wettelijke basis van het bestaande stelsel en het beantwoorden van de opmerkingen van de commissie voor het privéleven met betrekking tot het uitwisselen van geïnfomatiseerde gegevens tussen de FOD Economie, het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de FOD Financiën.
La mesure prévue au chapitre 3, à savoir l'amélioration du cadre légal des réductions forfaitaires sur le gaz et l'électricité en vigueur depuis le 1 juillet 2008, a pour but de renforcer le fondement légal du régime existant et de répondre aux observations formulées par la commission de la protection de la vie privée en ce qui concerne l'échange de données informatisées entre le SPF Économie, le Registre national, la Banque-carrefour de la sécurité sociale et le SPF Finances.

De diensten van de FOD Economie hebben reeds een aantal aanbevelingen voor de bewustmaking van de bevolking over mogelijke gevaren van elektronische communicatie in brochures en op de website van de FOD verspreid.
Les services du SPF Économie ont déjà diffusé un certain nombre de recommandations visant à sensibiliser la population aux éventuels dangers de la communication électronique par le biais de brochures ainsi que sur le site Internet du SPF.

De Dienst Metrologie van de FOD Economie levert reeds meerdere jaren voor bepaalde modellen van rollentestbanken een `verkoopsvergunning' af en na de uitvoering van proeven op elk individueel toestel levert die dienst een `gebruiksvergunning' af voor het betrokken toestel met een geldigheid van twee jaar.
Le service de la Métrologie du SPF Économie délivre depuis plusieurs années déjà pour certains modèles de curvomètre une « autorisation de vente » et, après la réalisation de tests sur chaque appareil individuel, ce service délivre une « autorisation d'utilisation » pour l'appareil concerné avec une validité de deux ans.