Traduction de «fod economie overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

1. Als gevolg van de zesde staatshervorming werden op 1 januari 2015 negenentwintig personeelsleden van de FOD Economie overgeheveld naar de gefedereerde entiteiten.
1. Suite à la sixième réforme de l'État, vingt-neuf membres du personnel du SPF Economie ont été transférés vers les entités fédérées à la date du 1er janvier 2015.

Art. 7. De werkingsmiddelen die in de begroting van de FOD Economie werden voorbehouden voor de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, zullen worden overgeheveld en toegevoegd aan de toelage van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 7. Les moyens de fonctionnement qui ont été réservés dans le budget du SPF Economie à la Commission des clauses abusives seront transférés et ajoutés au subside du Conseil central de l'Economie.

Art. 8. De werkingsmiddelen die in de begroting van de FOD Economie werden voorbehouden voor de Raad voor het Verbruik en de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten, worden overgeheveld en toegevoegd aan de toelage van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 8. Les moyens de fonctionnement qui ont été réservés dans le budget du SPF Economie au Conseil de la Consommation et la Commission de la Sécurité des Consommateurs sont transférés et ajoutés au subside du Conseil central de l'Economie.

Paragraaf 1. De auditeurs worden van ambtswege overgeheveld naar de FOD Economie met behoud van hun administratief en geldelijk statuut.
Paragraphe 1 : Les auditeurs sont transférés d’office vers le Service public fédéral (SPF) Économie en conservant leur statut administratif et pécuniaire.

Ik verneem dat de cel « Europees Sociaal Fonds » (ESF) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg weldra wordt overgeheveld naar de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
Il me revient que la cellule « Fonds social européen » (FSE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale serait prochainement transférée au SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale.

Ik verneem dat de Cel « Europees Sociaal Fonds » (ESF) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg weldra wordt overgeheveld naar de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
Il me revient que la Cellule « Fonds social européen » (FSE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale serait prochainement transférée au SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale.

2. a) Zo hebben de gewesten toegang tot de archieven en de dossiers van de FOD Economie die verband houden met de overgehevelde bevoegdheden, en voor zover de dossiers het desbetreffende Gewest betreffen.
2. a) Les régions ont ainsi accès aux archives et aux dossiers du SPF Economie, relatifs aux compétences transférées et pour autant que ces dossiers concernent la région en question.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat, ter uitvoering van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot bepaling van de inwerkingtreding van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van de Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, de ondernemingsloketten op 1 juli 2003 zullen opgericht worden, dat zij de taken zullen overnemen van de Kamers van Ambachten en Neringen die op die datum zullen afgeschaft worden en dat het personeel ervan op diezelfde datum overgeheveld wordt naar de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie o.m. als steun voor de Kruispuntbank voor Ondernemingen;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que, en exécution de l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant l'entrée en vigueur de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, les guichets-entreprises seront créés le 1 juillet 2003, qu'ils reprendront les tâches des Chambres des Métiers et Négoces abrogées à cette date et que leur personnel sera transféré le jour même au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie entre autres en support pour la Banque-Carrefour des Entreprises;

Sinds de Controledienst op de beheersvennootschappen in augustus 2002 werd overgeheveld van het ministerie van Justitie naar de FOD Economie, geldt de politiek dat niet meer wordt ingegrepen zodra een zaak voor de rechtbank aanhangig is gemaakt, tenzij uiteraard de Controledienst zelf partij is in een rechtszaak.
Depuis que le service de contrôle des sociétés de gestion a été transféré, en août 2002, du ministère de la Justice au SPF Économie, la politique suivie est de ne plus prendre de mesures lorsqu'une affaire est portée en justice à moins, bien entendu, que le service de contrôle soit lui-même partie au procès.

De 61 betrekkingen die bestonden bij de Kamers van ambachten en neringen werden overgeheveld naar de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en verdeeld over verschillende algemene directies, waaronder de algemene directie Statistiek en Economische Informatie, waarvan de KBO afhangt. 3. De kwestie van de eventuele vergoeding van de erkende ondernemingsloketten behoort tot de bevoegdheid van mevrouw de minister voor Middenstand en Landbouw, aan wie ik de vraag heb doorgegeven (Vraag nr. 21 van 2 april 2004.) 4.
En ce qui concerne les 61 postes qui existaient auprès des 10 Chambres des métiers et négoces, ceux-ci ont été transférés au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et répartis entre différentes directions générales, parmi lesquelles la direction générale de la Statistique et de l'Information économique à laquelle est rattachée la BCE. 3. La question de l'indemnisation éventuelle des guichets d'entreprise agréés est de la compétence de Mme la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, à qui j'ai transmis la question (Question n° 21 du 2 avril 2004.) 4.