Vertaling van "fod financiën werkt echter nauw samen " (Nederlands → Frans) :

De FOD Financiën werkt echter nauw samen met de Federal Cyber Crime Unit (FCCU) en het Federal Cyber Emergency Team (CERT) om dit soort bedreigingen een halt toe te roepen.
Néanmoins, le SPF Finances collabore étroitement avec le Federal Cyber Crime Unit (FCCU) et le Federal Cyber Emergency Team (CERT) afin de contrer ce type de menace.

Deze werkt echter nauw samen met de bestuurlijke overheden, ook voor het beleid met betrekking tot de lokale politiediensten.
Mais celui-ci collabore intensément avec les autorités administratives, également en ce qui concerne la gestion de la police locale.

Werkt u nauw samen met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, de FOD Buitenlandse Zaken, de politie, de ouders-slachtoffers en de organisaties voor hulp aan de ouders-slachtoffers?
Collaborez-vous étroitement avec le Service public fédéral (SPF) Justice, le SPF Affaires étrangères, la police, les parents victimes et les organisations d’aide aux parents victimes ?

De FOD Binnenlandse Zaken werkt voor de sensibilisering van de burger nauw samen met de brandweer.
Le SPF Intérieur oeuvre en étroite collaboration avec les services d'incendies pour la sensibilisation du citoyen.

2. Voor de dienst logistiek: Ja, het FAVV werkt samen met de FOD Financiën aan de aanbesteding voor het reinigen van de ramen in het Administratief Centrum Kruidtuin.
2. Pour service logistique: Oui, l'AFSCA et le SPF Finances travaillent ensemble sur le marché publique concernant le nettoyage des vitres du Centre Administratif Botanique à Bruxelles.

Voor die projecten werkt de FOD Financiën exclusief samen met Fedict.
Le SPF Finances travaille dans ce domaine exclusivement avec Fedict.

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid betreft kan ik het volgende mededelen. Sinds mijn aantreden werkt mijn kabinet nauw samen met mijn administraties aan de voorbereiding van deze eerste bestuursovereenkomsten 2016-2018, conform het koninklijk besluit van 4 april 2014.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et SPF sécurité Sociale, je puis vous communiquer ce qui suit: Depuis mon entrée en fonction, mon cabinet travaille étroitement avec mes administrations à la préparation de ces premiers contrats d'administration 2016-2018, conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014.

Het Rijksarchief werkt in dit dossier perfect samen met de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken. Het stappenplan voor de overbrenging werd opgemaakt in nauw overleg tussen beide archiefdiensten: het is immers de bedoeling dat de "Afrika-"archieven in het Algemeen Rijksarchief duurzaam bewaard en nog beter ontsloten worden.
Dans ce dossier, les AGR collaborent en harmonie avec les services du SPF Affaires étrangères comme en témoigne le plan qu'ils ont élaboré ensemble concernant les différentes étapes du déménagement dans le but de conserver de manière permanente aux AGR les archives "Afrique" et d'en garantir une meilleure accessibilité.

Het programma Tax-Calc van de FOD Financiën toont echter aan dat het systeem niet echt werkt.
Cependant, le programme Tax-Calc du SPF Finances fait apparaître que le système ne fonctionne pas vraiment.