Vertaling van "fod mobiliteit laat weten " (Nederlands → Frans) :

De FOD Mobiliteit laat weten dat elektrische fietsen die sneller dan 25 km/uur rijden binnenkort ingeschreven moeten worden en verzekerd moeten zijn.
Le SPF Mobilité a annoncé que les vélos électriques dont la vitesse excède 25 km/h devront bientôt être immatriculés et assurés.

De FOD Justitie laat weten dat de gevraagde gegevens niet beschikbaar zijn.
Le SPF Justice communique qu'il ne dispose pas des données demandées.

De FOD Justitie laat weten hieromtrent geen enkele studiekost te hebben vastgelegd.
Le SPF Justice communique qu'il n'a engagé aucun frais d'études à ce sujet.

Gelet op de wet van 12 juli 2016 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 08 september 2016; Overwegende dat op het programma 03-41-1, op de basisallocatie 41.10.01.00.01, van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 een provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet is ingeschreven van 499.915.000 euro, bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen, achterstallige premies voor competentieontwikkeling, cybersecurity, investeringen in Defensie; Overwegende dat op de sectie 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten; Overwegende dat de huidige aanvraag te laat werd overgemaakt om in het vorige herverdelingsbesluit te worden opgenomen en dat de afrekening van de verwijlintresten loopt; Overwegende dat de bovenvermelde FOD schadevergoedingen en/of gerechtskosten moet betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 22 april 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor optimaliseringstrajecten; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een vastleggings- en vereffeningskrediet van 90.000 euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet, ingeschreven op het programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Vu la loi du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 08 septembre 2016; Considérant qu'un crédit d'engagement et de liquidation provisionnel de 499.915.000 euros, destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements, arriérés de primes de développement des compétences, cybersécurité, investissements en Défense et autres dépenses diverses, est inscrit au programme 03-41-1, à l'allocation de base 41.10.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016; Considérant qu'aucun crédit n'est prévu à la section 33 - SPF Mobilité et Transports du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice; Considérant que la présente demande est parvenue trop tard pour être insérée dans le précédent arrêté de répartition de la provision et que le décompte des intérêts de retard a pris cours; Considérant que le SPF susmentionné doit payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard; Vu la décision du Conseil des Ministres du 22 avril 2016 pour réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour des trajets d'optimalisation; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un crédit d'engagement et liquidation de 90.000 euros est prélevé du crédit provisionnel, inscrit au programme 03-41-1 (allocation de base 41.10.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, et sont répartis conformément au tableau ci-annexé.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1146 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 71) laat de minister van Binnenlandse Zaken mij weten dat wanneer een rijbewijs dat ter inwisseling wordt aangeboden en door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Valsheden (CDBV) als twijfelachtig wordt beschouwd, het aan de FOD Mobiliteit wordt overgelaten of dit al dan niet mag worden omgewisseld.
En réponse à ma question écrite n° 1146 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 71), le ministre de l'Intérieur m'a indiqué que lorsque l'Office central pour la répression des fraudes (OCRF) considérait comme douteux un permis de conduire présenté pour l'échange, il revenait au SPF Mobilité de prendre la décision d'échange ou pas.

Art. 6. Het beleidsorgaan is samengesteld uit de provinciegouverneur van West-Vlaanderen en de voorzitters van de directiecomités van de verschillende bevoegde FOD's, POD's en ministerie of hun gedelegeerden, te weten de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Financiën, de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en het Ministerie van Landsverdediging, alsook de POD Wetenschapsbeleid en de POD Duurzame Ontwikkeling.
Art. 6. L'organe stratégique est composé du gouverneur de la province de Flandre occidentale, des présidents des comités de direction des divers SPF, SPP et ministère compétents ou de leurs délégués, à savoir le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, le SPF Mobilité et Trnsports, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le SPF Intérieur, le SPF Finances et le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et le Ministère de la Défense, ainsi que le SPP Politique scientifique et le SPP Développement durable.

1. In de schorsingsprocedure van tenuitvoerlegging van het koninklijk besluit van 3 mei 2004 betreffende de overeenkomsten en van het ministerieel besluit van 9 juni 2004 betreffende de toekenning van de financiële hulp ingeleid door de politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo zijn voor de Belgische Staat twee administratieve entiteiten opgekomen, te weten, enerzijds, de FOD Binnenlandse Zaken vertegenwoordigd door de minister van Binnenlandse Zaken voor het ministerieel besluit, en anderzijds, de FOD Mobiliteit en Vervoer vertegenwoordigd door de minister van Mobiliteit voor het koninklijk besluit.
1. Dans la procédure de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 3 mai 2004 relatif aux conventions et de l'arrêté ministériel du 9 juin 2004 relatif à l'octroi de l'aide financière entamée par la zone de police Beringen-Ham-Tessenderlo, deux entités administratives se sont présentées pour l'État belge, à savoir, d'une part, le SPF Intérieur représenté par le ministre de l'Intérieur pour l'arrêté ministériel, et d'autre part, le SPF Mobilité et Transports représenté par le ministre de la Mobilité pour l'arrêté royal.

- De eerste minister laat weten dat hij de verklaringen bevestigt van de minister van Mobiliteit (Vrolijkheid)
- Le premier ministre fait savoir qu'il confirme les déclarations de son ministre de la Mobilité (Rires)

Volgens Febiac en de FOD Mobiliteit waren de verkoopcijfers voor nieuwe wagens in februari 2010 beter dan die van dezelfde periode in 2009, wat eerder positieve vooruitzichten laat vermoeden.
Selon la Febiac et le SPF Mobilité, les ventes de voitures neuves en février 2010, ont été meilleures que celles de la même période pour 2009, ce qui laisserait présager des perspectives plutôt positives.

De hiervoor vermelde Richtlijn laat evenwel aan de Lidstaten toe om de voormelde vrijstellingsprocedure van de bijzondere accijns toe te passen op andere mogelijke verminderingen van accijnzen. De Regering heeft beslist om deze mogelijkheid te gebruiken voor twee situaties opgenomen in artikel 5, 3e streepje van de Richtlijn, te weten het plaatselijk openbaar personenvervoer (taxi's inbegrepen), evenals, onder bepaalde voorwaarden, het vervoer van personen met een beperkte mobiliteit.
La directive précitée autorisant toutefois les États membres à appliquer ladite procédure d'exonération de l'augmentation du droit d'accise spécial, à d'autres facultés de réduction de l'accise, le Gouvernement a décidé de l'élargir à deux situations reprises à l'article 5, 3e tiret de la directive, à savoir les transports public locaux de passagers (y compris les taxis) ainsi que, sous certaines conditions, les transports de personnes à mobilité réduite.