Traduction de «fod volksgezondheid bereidt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De FOD Volksgezondheid bereidt momenteel een informatiecampagne voor om de sector op de hoogte te brengen van de wijzigingen in de wetgeving.
Le SPF Santé publique prépare actuellement une campagne d'information visant à informer le secteur des modifications apportées à la législation.

De FOD Volksgezondheid legt momenteel de laatste hand aan het evaluatierapport van het Convenant inzake reclame voor en marketing van alcoholhoudende dranken.
Le SPF Santé publique est actuellement en train de finaliser le rapport d'évaluation de la Convention en matière de publicité et de commercialisation des boissons contenant de l'alcool.

De FOD Volksgezondheid bereidt wel een ontwerp van koninklijk besluit (KB) voor dat de presentiegelden, verplaatsings- en verblijfskosten van de voorzitter en de leden van de evaluatiecel wil vastleggen.
Néanmoins, un projet d’arrêté royal est en préparation au SPF santé publique afin de fixer les jetons de présence, les indemnités de frais de déplacement et les indemnités de frais de séjour pour le président et les membres de la Cellule d'évaluation.

Overzicht aantal ambtenaren-artsen van de FOD Volksgezondheid die momenteel zijn ingeschreven in de Orde van geneesheren per provinciale raad.
Aperçu du nombre de médecins fonctionnaires du Service public fédéral Santé publique qui sont actuellement inscrits à l’ordre des médecins par conseil provincial.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid is momenteel niet van plan om de mensen die een euthanasiewilsverklaring lieten registreren een specifieke mededeling te zenden omdat de geldigheid van die verklaring binnenkort afloopt.
Une information spécifique de la part du Service public fédéral (SPF) Santé Publique aux personnes ayant enregistré une déclaration anticipée relative à l’euthanasie du fait que la fin de la validité de leur déclaration approche, n’est pas prévue pour le moment.

Van 2005-2006 tot 2011-2012 werd op de website van de FOD Volksgezondheid een overzicht gegeven van alle acties die in het kader van de Beldonorcampagnes werden opgezet. Zo wist men bijvoorbeeld dat de spots werden vertoond tijdens muziekfestivals, op de nationale feestdag op 21 juli, enz. Voor 2013-2014 en 2015-2016 is die informatie echter momenteel niet beschikbaar en op die webpagina's staat er kortweg "in opbouw".
De 2005-2006 à 2011-2012, le site du SPF Santé publique présentait toutes les actions entreprises dans le cadre des campagnes Beldonor, par exemple on savait que les spots avaient été diffusés dans les festivals de musique, projetés lors de la fête nationale du 21 juillet, etc. Cependant, ces informations ne sont actuellement plus accessibles pour 2013-2014, ni pour 2015-2016, et ces rubriques affichent la laconique mention "en construction".

Momenteel zijn er 24 ervaringsdeskundigen in dienst en zijn verspreid over volgende overheidsdiensten: - 6 in de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP); - 1 in de DG Han (Directie-Generaal Personen met een handicap); - 1 bij Selor; - 2 bij de FOD Volksgezondheid; - 3 bij de FOD Justitie; - 1 bij de FOD Binnenlandse Zaken; - 1 bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ); - 2 bij de FOD Economie; - 3 bij de Hulpkas voor Ziekte en InvaliditeitsVerzekering (HZIV); - 3 bij de POD Maatschappelijke Integratie; - 1 bij de Kruistpuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ).
24 experts du vécu sont actuellement actifs et répartis dans les services publics suivants: - 6 à l'Office national des pensions (ONP); - 1 à la DG Han (Direction générale Personnes handicapées); - 1 au Selor; - 2 au SPF Santé publique; - 3 au SPF Justice; - 1 au SPF Intérieur; - 1 à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI); - 2 au SPF Économie; - 3 à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI); - 3 au SPP Intégration sociale; - 1 à la Banque-carrefour de la sécurité sociale (BCSS).

Momenteel is er op de internetsite van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid geen pagina met officiële informatie.
En effet, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de page sur le site Internet du service public fédéral (SPF) Santé publique permettant d'avoir accès à une information officielle.

1. a) Hieronder vindt u een overzicht van de toegankelijkheid van de gebouwen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (voor mindervaliden): Gelet op de hierboven vermelde toegankelijkheidssituatie van onze gebouwen, lopen er momenteel geen projecten die gericht zijn op een verbetering van de toegankelijkheid. Een van de kerntaken van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is het organiseren van medische consultaties. Hierdoor heeft de FOD steeds haar gebouwen laten aanpassen voor mensen met een beperkte mobiliteit. Niet alleen de toegang van het gebouw maar ook intern in ons gebouw (evacuatie stoelen bij medische kabinetten die niet op het gelijkvloers zich bevinden, in Brussel staan 2 aangepaste fotokopieertoestel voor de personeelsleden met beperkte mobiliteit, 1 van de 5 lifthallen uitgerust met automatische deuren, en zo meer). b) en c) Niet van toepassing.
1. a) Voici un aperçu de l'accessibilité des bâtiments du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (pour des personnes à mobilité réduite: Vu la situation de l'accessibilité de nos bâtiments mentionnée ci-dessous, il n'y a actuellement pas de projets qui se focalisent sur l'amélioration de l'accessibilité. L'une des missions clés du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est l'organisation de consultations médicales. Le SPF a toujours fait aménager ses bâtiments pour les personnes à mobilité réduite. Pas seulement l'accès au bâtiment, mais aussi l'intérieur de celui-ci (présence de sièges d'évacuation auprès des cabinets médicaux ne se trouvant pas au rez-de-chaussée, 2 copieurs sont installés à Bruxelles pour les personnes à mobilité réduite, un des cinq halls d'accès aux ascenseurs est équipé de portes automatiques, etc.). b) et c) Pas d'application.

De FOD Volksgezondheid bereidt momenteel een informatiecampagne voor om de sector op de hoogte te brengen van de wijzigingen in de wetgeving.
Le SPF Santé publique prépare actuellement une campagne d'information visant à informer le secteur des modifications apportées d la législation.