Traduction de «fod volksgezondheid stelde » (Néerlandais → Français) :

De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid stelde daarop deze zomer zeker nog een heel aantal festivals te zullen controleren omdat de wet nog niet beter wordt nageleefd.
Le Service public fédéral (SPF) Santé publique a déclaré à ce sujet que, cet été, un grand nombre de festivals seraient encore certainement contrôlés.

Op 13 januari 2015 stelde ik u een vraag over het gebrek aan informatie over vrijwillige zwangerschapsafbreking op de website van de FOD Volksgezondheid.
Le 13 janvier 2015, je vous interrogeais concernant le manque d'information concernant l'avortement sur le site du SPF Santé publique.

2. Bij de omvorming van de POD Duurzame Ontwikkeling tot Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) stelde zich de vraag of het FIDO nu onder het taalkader kwam van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (zoals de POD Duurzame Ontwikkeling in het taalkader paste van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).
2. Lors de la transformation du SPP Développement durable en Institut fédéral pour le Développement Durable (IFDD), la question s'est posée de savoir si l'IFDD relevait désormais du cadre linguistique du SPF Chancellerie du Premier Ministre (au même titre que le SPP Développement durable faisait partie intégrante du cadre linguistique du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement).

Toen hij diezelfde vraag stelde aan de FOD Volksgezondheid, kreeg hij het al even laconieke antwoord dat wetsdokters niet relevant zijn voor de FOD Volksgezondheid omdat ze voor de FOD Justitie werken en dat hij daarom maar bij de FOD Justitie moest aankloppen.
Lorsqu'il a posé la même question au SPF Santé publique, on lui a répondu de manière tout aussi laconique que les médecins légistes ne relèvent pas du SPF Santé publique parce qu'ils travaillent pour le SPF Justice et qu'il devait donc s'adresser à ce dernier.

2. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Directoraten-generaal, stafdiensten en andere entiteiten die afhangen van het hoofdbestuur) stelde op datum van 10 augustus 2009, 1325 rijksambtenaren te werk, (WIV) stelde op die datum, 113 rijksambtenaren te werk
2. Le SPF (Directions générales, services d’encadrement et autres entités dépendant de l’administration centrale) employait, à la date du 10 août 2009, 1 325 agents.

De gevolgen daarvan worden onderschat, niet in het minst door ons eigen Federaal Agentschap voor Veiligheid van de Voedselketen, die eerst stelde dat er geen gevaar was, maar daarna werd teruggefloten door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
Les conséquences en sont sous-estimées, surtout par notre propre Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, qui a tout d'abord écarté tout danger, puis a été rappelée à l'ordre par le Service public fédéral (SPF) Santé publique.

In de commissie Volksgezondheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers (7 oktober 2003) stelde de geachte minister dat het feit dat een identieke basislogistiek nodig is verder moet onderzocht worden en dat de FOD Volksgezondheid bezig is met de uitwerking van de reglementaire wijzigingen voor een aanvullende financiering van de huisartsenkringen.
En Commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants (7 octobre 2003), l'honorable ministre a déclaré que la nécessité d'une logistique de base identique devait être examinée plus avant et que le SFP Santé publique était en train d'élaborer les modifications légales nécessaires à un financement complémentaire des cercles de médecins généralistes.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog de volgende controles uitgevoerd : - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving met betrekking tot tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in 1.600 handelslokalen, festivals, evenementen; - .. De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot. de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907888-3-305-nl] Het aantal controles op de naleving van de rookreglementering door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-nl] 3., 4. en 5.
En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment effectué les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements; - .. Le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a constaté au total 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907888-3-305-fr] Nombre de contrôles du respect de la réglementation antitabac effectués par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique par Région:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-fr] 3., 4. et 5.

De dienst Inspectie dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid stelde 11 processen-verbaal op.
Le service d'inspection Bien-être animal du SPF Santé publique a dressé 11 procès-verbaux.

In uw antwoord op vragen van collega's hieromtrent in de commissie voor de Volksgezondheid (vraag nr. 11 635 van Colette Burgeon en vraag nr. 11 704 van Magda De Meyer van 16 mei 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie Volksgezondheid, 16 mei 2006, CRIV 51 COM 965, blz. 18-21) erkende u dit probleem en stelde u ook oplossingen voor : enerzijds zou binnen de FOD Volksgezondheid voor de continuïteit van de werking van de federale ombudsdienst gezorgd worden en anderzijds verkondigde u de nodige initiatieven te nemen om de problemen te verhelpen die zich in de praktijk voordoen inzake onafhankelijkheid.
Dans votre réponse aux questions posées à ce sujet par d'autres membres en commission de la Santé publique (question n° 11 635 de Mme Colette Burgeon et question n° 11 704 de Mme Magda De Meyer du 16 mai 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Santé publique, 16 mai 2006, CRIV 51 COM 965, p. 18-21), vous avez reconnu ce problème et proposé des solutions.