Traduction de «fod vvl verzendt binnen » (Néerlandais → Français) :

De FOD VVL verzendt binnen een termijn van één maand een aangetekende brief aan de betrokken persoon waarin hij gevraagd wordt de vereiste informatie te verstrekken binnen de vijftien dagen volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.
Le SPF SPSCAE envoie dans un délai d'un mois une lettre recommandée à la personne concernée dans laquelle il lui est demandé de fournir les informations requises dans les quinze jours suivant la date d'envoi de la lettre recommandée.

Indien binnen die termijn niet aan de FOD VVL wordt meegedeeld waartoe de betaling dient, wordt de betaling als ongeldig beschouwd en wordt het betrokken bedrag aan de betaler terugbetaald;
Si la communication de l'objet du paiement n'est pas faite au SPF SPSCAE dans ce délai, le paiement est considéré comme non valable et le montant concerné est remboursé au payeur.

Binnen vijvenveertig dagen na ontvangst van alle relevante bewijsstukken besluit de FOD VVL of een kmo-status wordt erkend.
Dans les quarante-cinq jours de la réception de toutes les pièces justificatives pertinentes, le SPF SPSCAE décide si le statut de PME est reconnu.

Indien zij niet is geregistreerd binnen de drie maanden na ontvangst van de factuur, stuurt de FOD VVL een aangetekend schrijven naar de betrokken houder van de erkenning of toelating waarin hem wordt gevraagd de verschuldigde som binnen vijftien dagen te betalen.
Lorsqu'elle n'est pas enregistrée dans les trois mois après réception de la facture, le SPF SSE envoie une lettre recommandée au détenteur d'agréation ou d'autorisation concerné dans laquelle il lui est demandé de payer la somme due dans les quinze jours.

De betaling van de jaarlijkse bijdrage aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten moet geregistreerd zijn binnen de maand na ontvangst van een factuur opgesteld door FOD VVL.
L'acquittement de la cotisation annuelle au Fonds budgétaire des matières premières et des produits doit être enregistré dans le mois après réception d'une facture établie par le SPF SSE.

Het geachte lid vindt hierna een overzicht van de studies die binnen de FOD Financiën werden besteld voor de periode van 1 januari 2007 tot 8 december 2009.[GRAPH: 2009201011318-2-32-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201011318-2-32-fr-nl-2] 4. a) en b) De FOD Financiën verzendt jaarlijks circa 5.900 bestelbonnen voor een totaalbedrag van ongeveer 142 miljoen euro.
L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau des études commandées au sein du SPF Finances pour la période du 1er janvier 2007 au 8 décembre 2009.[GRAPH: 2009201011318-2-32-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201011318-2-32-fr-nl-2] 4. a) et b) Le SPF Finances envoie chaque année quelque 5.900 bons de commande pour un total de 142 millions d'euros environ.