Vertaling van "foetus heeft dus ongeveer dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Een levensvatbare foetus heeft dus ongeveer dezelfde rechten als een pasgeboren kind.
Un foetus viable a donc approximativement les mêmes droits qu'un nouveau-né.

De Franstalige website heeft dus ongeveer drie keer minder bezoekers dan de Nederlandstalige.
C'est-à-dire que le site francophone touche environ trois fois moins de personnes que le site néerlandophone.

In het Brussels, Vlaams en Waals Gewest heeft dus ongeveer 100 % van de bevolking dekking.
La Région Bruxelloise, Flamande et Wallonne ont donc environ 100 % de leur population couverte.

In mei kondigde Electrabel aan dat het overweegt om de energie-opslagcentrale in Coo uit te breiden met 600 MW dus ongeveer dezelfde capaciteit als het energieatol van iLand, enkel zou dit naar verluid ongeveer 600 miljoen euro kosten, ongeveer de helft van de kostprijs van het energieatol.
En mai, Electrabel a annoncé qu'elle envisageait une extension de 600MW de la capacité de stockage de la centrale de Coo, soit une capacité quasiment identique à celle de l'atoll iLand, la seule différence étant que Coo devrait coûter, semble-t-il, environ 600 millions d'euros, c'est-à-dire la moitié seulement du coût de la construction de l'atoll énergétique.

Een embryo of foetus heeft dus geen recht om geboren te worden (geen recht op leven) maar heeft wel rechten indien het zal geboren worden.
Un embryon ou un foetus n'a donc pas de droit à naître (pas de droit à vivre), mais a bien des droits s'il est destiné à naître.

Dit betekent dus niet dat deze persoon in toepassing van art 9 (van de wet van 15 december 1980) tot verblijf gemachtigd wordt en de bijlage 35 heeft dus niet dezelfde waarde als bijvoorbeeld een A-kaart .
Cela ne signifie donc pas que cette personne est autorisée au séjour en application de l'article 9 (de la loi du 15 décembre 1980) et l'annexe 35 n'a donc pas la même valeur qu'une carte A par exemple.

De voorzitter van het stembureau heeft dus precies dezelfde rol als bij een traditionele stemming.
Le président du bureau de vote exerce donc exactement le même rôle que lors du vote traditionnel.

Uw vraag heeft dus enkel betrekking op studenten ouder dan 18 jaar waarbij de richtlijnen voor het bekomen van een schooltreinkaart of Campus-kaart voor iedereen dezelfde zijn.
Votre question ne concerne donc que les étudiants de plus de 18 ans pour qui les directives relatives à l'obtention d'une Carte Train Scolaire ou d'une Carte Campus sont les mêmes pour tous.

b) Dat betekent dat de mate waarin men een foetus met een baby identificeert, langzamerhand zal verminderen naarmate men met vroegere stadia van de ontwikkeling te maken heeft en in dezelfde mate zullen ook de spontane gevoelens minder intens worden.
b) Cela signifie que le degré selon lequel on identifie un foetus avec un nouveau-né va diminuer lentement à mesure qu'on a affaire à des stades plus précoces du développement, et dans cette même mesure, ces sentiments spontanés vont devenir moins intenses.

Recentelijk dus het ongeval met een paraglider, waarbij de bestuurder met verwondingen in het ziekenhuis werd opgenomen, iets verder in de tijd het ongeval met een luchtballon in het West-Vlaamse Oudenburg, waarbij de ballonbestuurder het ongeval spijtig genoeg niet heeft overleefd.
Récemment encore, un parapentiste blessé après un accident a dû être hospitalisé et moins récemment le pilote d'une montgolfière a malheureusement perdu la vie lors d'un accident à Oudenburg en Flandre occidentale.