Vertaling van "franstalige website heeft " (Nederlands → Frans) :

De Franstalige website heeft dus ongeveer drie keer minder bezoekers dan de Nederlandstalige.
C'est-à-dire que le site francophone touche environ trois fois moins de personnes que le site néerlandophone.

De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft in zijn verslag opgemerkt dat drie Franstalige partijen (PS, PRL en PSC) bij hun aangiften brieven hebben gevoegd houdende een ingebrekestelling, krachtens artikel 6, § 1bis, van de wet van 7 juli 1994, van politicsinfo@politicsinfo.net wegens de affichecampagne ten voordele van deze website waarbij de aandacht van het publiek gevestigd werd op boodschappen waarop het logo van deze partijen voorkwam.
Le président du tribunal de première instance de Bruxelles a noté, dans son rapport, que trois partis francophones (PS, PRL et PSC) ont joint à leurs déclarations des lettres mettant en demeure, politicsinfo@politicsinfo.net, en application de l'article 6, § 1 bis, de la loi du 7 juillet 1994, en raison de la campagne d'affichage menée au profit de ce site web, dans le cadre de laquelle l'attention du public a été attirée sur des messages où apparaissait le sigle des partis en question.

In Franstalig België werd in maart 2010 een patiëntenvereniging opgericht : de Haemochromatosis Belgian Association (HBA). Ook die vereniging heeft een website : www.hemochromatosis.be.
Côté francophone, une association de patients, créée en mars 2010, l'Haemochromatosis Belgian Association (HBA), et un site web: www.hemochromatosis.be.

De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft in zijn verslag opgemerkt dat drie Franstalige partijen (PS, PRL en PSC) bij hun aangiften brieven hebben gevoegd houdende een ingebrekestelling, krachtens artikel 6, § 1bis, van de wet van 7 juli 1994, van politicsinfo@politicsinfo.net wegens de affichecampagne ten voordele van deze website waarbij de aandacht van het publiek gevestigd werd op boodschappen waarop het logo van deze partijen voorkwam.
Le président du tribunal de première instance de Bruxelles a noté, dans son rapport, que trois partis francophones (PS, PRL et PSC) ont joint à leurs déclarations des lettres mettant en demeure, politicsinfo@politicsinfo.net, en application de l'article 6, § 1bis, de la loi du 7 juillet 1994, en raison de la campagne d'affichage menée au profit de ce site web, dans le cadre de laquelle l'attention du public a été attirée sur des messages où apparaissait le sigle des partis en question.

De VCT heeft akte genomen van de toelichting van de FOD Binnenlandse Zaken waarbij werd gesteld dat de opname van de reportage van het VRT-journaal in de Franstalige versie van de website op een vergissing berustte. De VCT heeft ook vastgesteld dat de reportage van de Franstalige webpagina's werd verwijderd.
La CPCL a pris acte des explications du SPF Intérieur selon lesquelles l'insertion du reportage du journal de la VRT dans la version française du site, résultait d'une erreur et a constaté que le reportage avait été retiré des pages francophones du site.

1. De Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de FOD Binnenlandse Zaken heeft op 2 oktober 2009 de reportage verwijderd van de Franstalige versie van de website.
1. La Direction Générale Institutions et Population (DGIP) du SPF Intérieur a supprimé le reportage le 2 octobre 2009 de la version francophone du site web.