Vertaling van "folders verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

verspreider
distributeur

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grünenthal bleef niet alleen Oost-Indisch doof, het lanceerde ook nog een agressieve reclamecampagne met de openlijke bedoeling te bewijzen dat de kritiek ongefundeerd was : de vertegenwoordigers van de onderneming namen hierbij contact op met de artsen om hen gerust te stellen en er werden 250 000 folders verspreid waarin thalidomide werd aangeprezen.
Grünenthal fit non seulement la sourde oreille mais entreprit des campagnes de publicité agressives dont le but avoué était de démontrer l'absence de fondement des critiques: les représentants de la firme prirent ainsi contact avec les médecins pour les rassurer et 250 000 brochures vantant les mérites de la thalidomide furent distribuées.

1. Onder de vorige regeringsperiode werd onder het grote publiek de folder verspreid van de euro-voorlichtingscampagne die werd gevoerd door de vice-eerste minister, minister van Economie en Telecommunicatie en door De Post.
1. Sous la précédente législature, le dépliant euro relatif à la campagne d'information du vice-premier ministre, ministre de l'Économie et des Télécommunications et de La Poste a été distribué auprès du grand public.

In het jaar 2005 werd er opnieuw een folder verspreid onder de artsen en apothekers, maar ook werd er een hulpmiddelenboek voor huisartsen en apothekers ontwikkeld teneinde hen te kunnen ondersteunen in hun opdracht.
En 2005, un dépliant a à nouveau été distribué aux médecins et pharmaciens et un manuel d'aide a également été mis à la disposition des généralistes et des pharmaciens afin d'appuyer l'action de ces derniers.

3. De algemene directie Veiligheid en Preventie heeft een folder verspreid aangaande de verschillende publieke en private veiligheidsberoepen, waaronder ook de gemachtigde signaalgevers begrepen worden.
3. La Direction générale Sécurité et Prévention a diffusé une brochure sur les différents métiers de sécurité publique et privée, notamment les signaleurs mandatés.

Deze folder werd verspreid onder de gemeentes en wordt op heden nog gebruikt.
Ce folder a été distribué dans les communes et est actuellement encore utilisé.

Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?
Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?

De verspreiding van folders door Fedasil.
La distribution de dépliants par Fedasil.

Deze folder zal worden verspreid in de loop van het jaar.
Ce folder sera distribué dans le courant de cette année.

Het nummer van de terugkeerlijn van Fedasil (0800/32745) en van DVZ (02/793.82.82) wordt via folders, affiches en brochures door de asielinstanties verspreid op verschillende tijdstippen van de procedure.
Le numéro de la ligne de "Retour" (0800/32745) de Fedasil et (02/793.82.82) de l'OE est communiqué dans les brochures distribuées par les instances d'asile ainsi que par le biais des sites Internet de Fedasil, du Sefor et de l'OE durant les différentes étapes de la procédure.

Op 24 juni 2003 werd over het hele grondgebied van Heuvelland de Nederlandstalige folder verspreid, inclusief in de gemeente Mesen.
Le 24 juin 2003, le prospectus en néerlandais a été distribué sur l'ensemble du territoire du Heuvelland, y compris dans la commune de Messines.