Traduction de «following this discussion » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up | follow-upmaatregel
mesure de suivi

follow-up van de parlementaire resoluties
suivi des résolutions parlementaires

Systeem voor follow-up op fytosanitair gebied | FYSAN [Abbr.]
Système pour le suivi phyto-sanitaire | FYSAN [Abbr.]

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mr President, you will not blame me, following this discussion which was not completely clear, for taking the outcome of this discussion home to Brussels.
– (EN) Monsieur le Président, à la suite de ces échanges un peu confus, vous ne m’en voudrez pas de rapporter le résultat de cette discussion à Bruxelles.

This wave of intimidation followed her participation in a roundtable discussion on 25 March 2008, with the European Parliament's Sub-Committee on Human Rights on the human rights situation in DRC.
This wave of intimidation followed her participation in a roundtable discussion on 25 March 2008, with the European Parliament's Sub-Committee on Human Rights on the human rights situation in DRC.

My own speech, particularly as regards "double democratic legitimacy" and the eternal question of the seat of the European Parliament gave rise to some lively and critical reactions in the discussion that followed and which later appeared in the press.".
Mon propre discours, notamment à propos de la "double légitimité démocratique" et de la sempiternelle question du siège du Parlement européen, a suscité quelques vives réactions et critiques lors de la discussion qui a suivi, et qui furent plus tard répercutées par la presse.