Traduction de «fonds kan slechts rechtsgeldig vergaderen » (Néerlandais → Français) :

Art. 42. De raad van bestuur van het fonds kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien tenminste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 42. Le conseil d'administration du fonds ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 22. De raad van bestuur van het Fonds S2P kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien ten minste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 22. Le conseil d'administration du Fonds S2P ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 20. De raad van bestuur van het Fonds S2P kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien ten minste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 20. Le conseil d'administration du Fonds S2P ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

De algemene vergadering van de Raad kan slechts rechtsgeldig vergaderen wanneer tenminste de helft van de Nederlandstalige en de helft van de Franstalige leden aanwezig zijn.
L'assemblée générale du Conseil ne peut siéger régulièrement que lorsque la moitié au moins des membres du rôle linguistique néerlandophone et la moitié des membres du rôle linguistique francophone sont présents.

9. De raad van beheer kan slechts rechtsgeldig vergaderen en beslissingen nemen indien een quorum van twee derde van alle leden van Eatris Eric aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
9. Le quorum requis pour que le conseil d’administration se réunisse et statue valablement est de deux tiers de l’ensemble des membres de l’ERIC EATRIS.

1. Men schrijve " vergadert alleen rechtsgeldig" in plaats van " kan slechts rechtsgeldig vergaderen" .
1. Il convient d'écrire " ne se réunit valablement" au lieu de " ne peut se réunir valablement" .