Traduction de «fonds momenteel beschikt » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van mevrouw Kestelijn-Sierens belooft de minister cijfers over de middelen waarover het fonds momenteel beschikt.
À la demande de Mme Kestelijn-Sierens, le ministre promet de communiquer les chiffres des moyens dont dispose actuellement le fonds.

2) Kan worden meegedeeld hoe groot de reserves zijn waarover het Fonds momenteel beschikt?
2) Peut-on savoir le montant actuel des réserves du fonds ?

2) Over hoeveel budget beschikt het fonds momenteel?
2) Quel est le budget actuel du fonds ?

Het fonds zal altijd een overschot boeken, temeer omdat het momenteel over meer dan 10 miljoen euro beschikt.
Le fonds restera donc toujours en boni, cela d'autant plus qu'il dispose actuellement de plus de 10 millions d'euros.

De energiefaciliteit is momenteel het grootste financieringsmechanisme waarover de EU beschikt voor samenwerking op het vlak van energie. In het kader van deze faciliteit worden middelen uitgetrokken voor armen in afgelegen gebieden (plattelandsgebieden, dorpen en geïsoleerde gemeenschappen), met "een aanzienlijke hoeveelheid geld in één pot", hoewel een vergelijking van de omvang van dit fonds met de financieringskloof op het vlak van toegang tot energie of met de hoeveelheid geld die er volgens de VN nodig is, leert dat de energiefaciliteit slechts zeer beperkt is.
La Facilité en faveur de l'énergie est, dans l'état actuel des choses, le mécanisme de coopération le plus important qu'a mis en place l'UE en ce qui concerne l'énergie. Elle avance des fonds en faveur des pauvres dans des régions isolées (zones rurales, villages, personnes isolées), "avec un montant substantiel réuni dans une seule enveloppe". Néanmoins, si l'on compare le volume de ce fonds avec le déficit de financement de l'accès à l'énergie ou les montants nécessaires selon l'ONU, l'instrument paraît très modeste.

3. a) Hoeveel bedraagt het totale budget waarover dit Fonds momenteel beschikt? b) Wat is proportioneel de bijdrage van landen, bedrijven, stichtingen en individuele personen?
3. a) Quel est le budget global actuellement disponible pour le Fonds? b) Quelle est, proportionnellement, la contribution des différents pays, entreprises, fondations et personnes donateurs du Fonds?

1. Over welke financiële reserves beschikt het fonds momenteel?
1. Quelles sont les réserves financières actuelles du fonds?

Momenteel geeft het fonds op informaticavlak met de beperkte middelen waarover het beschikt een absolute voorrang aan de overgang naar het jaar 2000 en de euro.
Sur le plan de l'informatique, le fonds concentre actuellement ses moyens limités aux priorités absolues que constituent le passage à l'an 2000 et l'introduction de l'euro.

3. Het Fonds voor collectieve uitrusting en diensten beschikt momenteel over één speciaal inspecteur en drie sociaal controleurs per taalrol.
3. Les Fonds d'équipements et de services collectifs dispose actuellement d'un inspecteur social et de trois contrôleurs sociaux par rôle linguistique.

Het fonds beschikt momenteel over meer dan voldoende liquiditeiten om de goedgekeurde projecten te financieren.
Le Fonds dispose actuellement de plus qu'assez de liquidités pour financer les projets approuvés.