Vertaling van "fonds technologisch perfect mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk mogelijk om synergie te creëren tussen de EU-steunprogramma's voor cultuur, zoals Cultuur 2007-2013, en al bestaande EU-onderzoeksprogramma's (zoals het achtste kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de EU). Ook de mogelijkheden om geld te besteden uit bestaande fondsen (zoals het Europees Sociaal Fonds) kunnen worden uitgebreid.
Car il est possible de créer des synergies entre les programmes de l’Union qui visent à soutenir la culture, comme «Culture 2007-2013», par exemple, et certains des programmes de recherche actuels de l’Union (comme le huitième programme-cadre pour la recherche, qui soutient le développement technologique de l’UE), ou encore d’élargir les possibilités d’utiliser l’argent de fonds existants (notamment le Fonds social européen).

Hieruit blijkt dat het voor het Fonds technologisch perfect mogelijk zal zijn de rekeningen per cliënt op te volgen door een exacte kopie te nemen van de toestand van de verrichtingen die de klant uitvoert bij de kredietinstelling.
Il s'avère qu'il est parfaitement possible techniquement pour le Fonds de participation de suivre les comptes par client en prenant une copie parfaite de la situation des opérations effectuées par le client auprès de l'établissement de crédit.

Ik kan niet vooruitlopen op het standpunt van het fonds, maar het is perfect mogelijk een dergelijke aanvraag in te dienen.
Je ne puis préjuger devant vous de l'avis du fonds, mais il est parfaitement possible d'introduire cette demande.

Hierdoor is het dus perfect mogelijk dat een gemengd fonds in een bepaald jaar met verlies eindigt en dat er op het obligatiegedeelte toch een roerende voorheffing zal moeten worden betaald.
Ainsi, il peut arriver qu'un fonds mixte accuse une perte pour une année déterminée et qu'un précompte mobilier doive malgré tout être payé sur la partie obligataire.