Traduction de «fonds voor beroepsziekten betaalt onder » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds voor beroepsziekten betaalt onder meer uitkeringen voor gedeeltelijke ongeschiktheid uit.
Les Fonds des maladies professionnelles verse, entre autres, des indemnités pour incapacité partielle.

Wat betreft de domeinen die onder mijn bevoegdheid vallen, kan ik melden dat zowel het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, het Fonds voor arbeidsongevallen als het Fonds voor beroepsziekten over geen concrete cijfergegevens beschikken inzake het aantal verzekerden die niet langer uitkeringen ontvangen omdat ze zich in Syrië of Irak bevinden en er bij een bepaalde terroristische organisatie zijn aangesloten.
Pour ce qui concerne les domaines qui relèvent de ma compétence, je peux communiquer que ni l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, ni le Fonds des accidents du travail, ni le Fonds des maladies professionnelles ne disposent de données statistiques concrètes concernant le nombre d'assurés qui ne reçoivent plus leurs indemnités du fait qu'ils se trouvent en Syrie ou en Irak et y font partie d'une certaine organisation terroriste.

De punten c) en d) ressorteren onder het Fonds voor Beroepsziekten en het Fonds voor Arbeidsongevallen maar ook onder de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk.
Les points c) et d) sont de la compétence du Fonds des maladies professionnelles et du Fonds des accidents du travail, mais également de la direction générale Contrôle du Bien-être au travail.

Het Fonds voor beroepsziekten (FBZ) betaalt het vaccin tegen hepatitis terug volgens bepaalde criteria.
Le Fonds des maladies professionnelles (FMP) rembourse le vaccin contre l’hépatite en fonction de certains critères.

het beheersorgaan van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, het Fonds voor Beroepsziekten en het Fonds voor Arbeidsongevallen valt onder de bevoegdheid van mijn collega de staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken;
l’organe de gestion de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés, du Fonds des maladies professionnelles et du Fonds des accidents du travail relève de la tutelle mon collègue le secrétaire d'État aux Affaires sociales, Adjoint à la ministre des Affaires sociales;

Voor de arbeiders die minder dan 57 jaar oud zijn en die ingevolge een ondernemingsakkoord genieten van een uitbreiding van de voordelen vermeld in voormelde collectieve overeenkomst nr. 17 van 19 december 1974, neemt het fonds onder dezelfde voorwaarden als bepaald in artikel 11, § 1 en voor zover de werkgever de bijdrage betaalt zoals bepaald in artikel 27, § 1 de toepassing van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 op zich en dit vanaf de eerste van de maand volgend op die waarin de arbeiders 57 jaar worden.
Pour les ouvriers âgés de moins de 57 ans qui, à la suite d'un accord d'entreprise, bénéficient d'un élargissement des avantages prévus par la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 précitée, le fonds prend à sa charge, sous les mêmes conditions que celles prévues à l'article 11, § 1 et pour autant que l'employeur paie la cotisation prévue à l'article 27, § 1, l'application de la convention collective de travail n° 17 précitée et ce à partir du premier jour du mois suivant celui au cours duquel les ouvriers atteignent l'âge de 57 ans.

2. Onder andere deze instellingen van sociale zekerheid gebruiken nu de eBox al: de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, het Fonds voor de Beroepsziekten, de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie en het Nationaal Intermutualistisch College.
2. Notamment les institutions de sécurité sociale suivantes utilisent déjà l'eBox: l'Office national de sécurité sociale, l'Office National de l'Emploi, le Fonds des maladies professionnelles, l'Office national des vacances annuelles et le Collège intermutualiste national.

Het verzamelen, analyseren en publiceren van ongevallencijfers behoort tot de opdrachten van het Fonds voor arbeidsongevallen, dat ressorteert onder de voogdij van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, evenals het Fonds voor de beroepsziekten.
La collecte, l'analyse et la publication des chiffres des accidents du travail relèvent des missions du Fonds des accidents du travail placé sous la tutelle du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, ainsi que du Fonds des maladies professionnelles.

1,15 % 3. Wat betreft de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan : Afkorting : CDZ : Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen. DIBISS : Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid en Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten. OSS : Dienst voor de overzeese sociale zekerheid. RSZPPO : Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. Famifed : Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag. FAO : Fonds voor Arbeidsongevallen. FBZ :Fonds voor de Beroepsziekten. HVKZ : Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden. HZIV : Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. RIZIV : Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
1,15 % 2. En ce qui concerne les institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle : Abréviations : OCM : Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités. ORPSS : Office de sécurité sociale d’outre-mer et Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.