Traduction de «fonds waren gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

Het systeem gebaseerd op een begrotingsfonds maakt het immers niet langer mogelijk om die betalingen te verzekeren, omdat de aan dat fonds toegewezen ontvangsten onvoldoende geworden waren.
En effet, le système basé sur un fonds budgétaire ne permettait plus d'assurer ces paiements dès lors que la recette affectée à ce fonds était devenue insuffisante.

Men moet er rekening mee houden dat de eerste betalingen aan dit fonds waren gebaseerd op contracten en in 1996 zijn verricht.
Soulignons, en effet, que les premiers versements relevant de contrats passés par ce Fonds n'ont été effectués qu'en 1996, ce qui rend toute évaluation pour le moins prématurée.

De vorige minister kreeg van de sectoren waar de inhoudingen niet gebaseerd waren op een cao, maar op een huishoudelijk reglement of een beslissing van het beheersorgaan van het fonds, de verzekering dat de praktijken werden stopgezet.
Le ministre précédent a reçu l'assurance des secteurs où ces retenues n'étaient pas fondées sur une CCT mais sur un règlement interne ou une décision de l'organe de gestion du fonds, qu'il avait été mis fin à ces pratiques.